An einem Stand (extra f\u00fcr den autofreien Tag?) habe ich dann auch zum ersten Mal eine Gruppe von traditionell gekleideten Menschen gesehen \u2013 \u00e4u\u00dferst spannend, Traditionen und Folkloret\u00e4nze eines fremden Landes hautnah kennenzulernen.<\/p>\n Schaut euch doch mal das Men\u00fc genauer an (kleiner Tipp: zweite Speise)<\/p><\/div>\n Au\u00dferdem gab es eine kleine Meile, wo lokales Bier (\u201eBirra Tirana<\/em>\u201c) und unter anderem \u201eBrautwst<\/em>\u201c bzw. \u201eBradwurst<\/em>\u201c nach traditioneller deutscher Art verkauft wurden. Neben einem Schmunzeln auf meinen Lippen konnte man bestimmt auch Freude in meinem Gesicht erkennen, als ich dieses sch\u00f6ne \u201edeutsche\u201c Wort im Alltag der quirligen albanischen Hauptstadt las.<\/p>\n Am Mittwoch erfuhr ich, dass ein Tag sp\u00e4ter erneut keine Schule sei. Der Grund: es gab einen Feiertag. Um genau zu sein fing am Donnerstag das islamische Opferfest \u201eKurban Bajrami\u201c an. Auch nicht schlecht, da konnte ich am Mittwochabend ganz entspannt vom Elternabend der beiden 12. Klassen zur\u00fcck in meine Wohnung gehen. Ich selbst war zwar in meiner Schulzeit nie bei einem meiner Elternabende dabei, aber ich glaube, die Elternabende in Deutschland laufen so \u00e4hnlich ab, wie hier in Albanien.<\/p>\n Abends war ich dann mit einigen Leuten erst am k\u00fcnstlich angelegten See (der\u00a0See wird wirklich „artifical lake<\/em>“ genannt)\u00a0und danach zum ersten Mal bei Kolonat<\/em>, dem Ersatz von McDonald\u2019s. Ersatz, weil Albanien wohl eins der wenigen L\u00e4nder weltweit ist, in dem es kein<\/u> McDonald\u2019s, Burger King oder andere ber\u00fchmte Fastfoodketten gibt.<\/p>\n Das Kolonat-Logo l\u00e4sst doch aber gleich erahnen, wer oder was das gro\u00dfe Vorbild ist…<\/p>\n <\/p>\n Weil ich so fasziniert war, dass es tats\u00e4chlich L\u00e4nder ohne McDonald\u2019s gibt, habe ich ein wenig Internetrecherche betrieben und diese Karte gefunden (die blaumarkierten Fl\u00e4chen sind die L\u00e4nder, die\u00a0„McDonalds-frei“ sind) :<\/p>\n (Quelle: http:\/\/shortbreakblog.blogspot.al\/2012\/06\/karte-die-staaten-der-erde-in-denen-es.html)<\/p>\n Der Freitag war ein wenig chaotisch, da von der Schulleitung scheinbar die Anweisung kam,\u00a0dem\u00a0Montags-Stundenplan zu folgen\u00a0–\u00a0man\u00a0 hat sich aber nur teilweise daran gehalten. Mal waren zwei Lehrer bei einer Klasse da, dann wieder keiner. Irgendwie hat es trotzdem geklappt und ich bin \u2013 gottseidank \u2013 nicht in den Genuss gekommen, spontan aus dem Stehgreif eine Vertretungsstunde halten zu m\u00fcssen.<\/p>\n Am Nachmittag wurden den Zehntkl\u00e4ssler die DSD I Diplome verliehen, welche sie Ende der neunten Klasse erworben hatten. Ich finde es so sch\u00f6n, dass es junge Menschen gibt, die mit Freude und Ehrgeiz unsere Sprache lernen! Und nicht nur ich war begeistert, eine Vertreterin der Deutschen Botschaft Tiranas aus der Kulturabteilung war auch da, ihre Fotos der Verleihung kann man auf der facebook-Seite \u201eAmbasada Gjermane Tiran\u00eb\u201c <\/em>(Deutsche Botschaft Tirana<\/em>) ansehen.<\/em><\/p>\n Abends lagen meine Nerven jedoch ein wenig blank \u2013 der Grund: das erste Waschen in der ersten eigenen Wohnung mit einer komplett unbekannten Waschmaschine. Meine Vermieterin hatte mir schon im Vorfeld die verschiedenen Programme von #1 bis #8 erkl\u00e4rt, sodass ich nicht vollkommen aufgeschmissen war und erstmal mit dem Waschen begann. Alles so weit, so gut. Bl\u00f6derweise piept die Maschine nicht oder gibt sonst irgendein Anzeichen, wenn das Programm durchgelaufen ist. Deswegen war ich mir nach zwei Stunden Warten nicht sicher, ob die W\u00e4sche denn schon fertig sei, weil es zwar a) seit einiger Zeit keine Schleuderger\u00e4usche mehr gab jedoch b) immer noch Wasser in der Waschmaschine war. Ein Blick in die Bedienungsanleitung in spanischer und italienischer Ausf\u00fchrung hat mich leider, trotz vorhandener Spanischkenntnisse, auch nicht viel weiter gebracht.<\/p>\n Also, Telefonat mit Mama und Papa:<\/p>\n \u201eK\u00f6nnt ihr vielleicht eine Ferndiagnose starten und mir sagen, was ich machen muss, dass das Wasser abgepumpt wird und ich die W\u00e4sche m\u00f6glichst heute noch zum Trocknen aufh\u00e4ngen kann?\u201c<\/p><\/blockquote>\n Sie konnten mir leider keine Anweisungen geben, was ich dr\u00fccken bzw. einstellen muss (wie denn auch, bei einer unbekannten Waschmaschine? :D), aber es tr\u00f6stete mich zu wissen, dass es irgendwo eine Art Schleuderfunktion geben muss<\/strong>. Der beste Tipp war: google mal, ob es die Bedienungsanleitung auch auf Englisch gibt.<\/p>\n An dieser Stelle: EIN HOCH AUF DAS INTERNET!<\/strong><\/p>\n Ich habe tats\u00e4chlich eine englische Anleitung gefunden, nicht genau von meinem Modell, erstaunlicherweise hat es aber trotzdem geklappt und das Projekt \u201eFirst time washing abroad\u201c hatte gl\u00fccklicherweise ein positives Ende.<\/p>\n Nach diesem stressigen Abend lie\u00df ich das Wochenende dann erstmal ruhiger angehen und erledigte im Laufe des Samstags einige Hausarbeiten wie b\u00fcgeln, die K\u00fcche ein wenig zu ordnen oder mich (wirklich erfolgreich!) an Essensexperimenten auszuprobieren. Am Sonntag ging ich mal wieder auf Erkundungstour, dieses Mal entfernte ich mich vom Zentrum und lernte eine andere Seite Tiranas kenne, ohne haufenweise Schuhl\u00e4den, Apotheken oder Sonstigem. Einfach nur H\u00e4userkomplexe. Tat auch mal gut, dem Trubel ein wenig zu entkommen, das allt\u00e4gliche Leben zu beobachten und Zeit zum Nachdenken zu haben. Sp\u00e4ter kehrte ich jedoch wieder zur\u00fcck in die Welt des Konsums und kaufte mir endlich<\/em> einen Wasserkocher. Jetzt kann ich mir jeden Morgen meinen geliebten Tee machen!<\/p>\n Gestern war dann \u00fcbrigens der Wurf ins kalte Wasser<\/em><\/strong>, denn ich stand das erste Mal ganz allein vor der Klasse. Zwar nur f\u00fcr ca. 10 bis 15 Minuten und sowohl ich als auch die Sch\u00fcler wussten, was zu tun war, aber trotzdem\u00a0befindet man sich\u00a0auf einmal auf der anderen Seite der Unterrichtssituation.\u00a0Vor nicht mal sechs Monaten sa\u00df ich auf einem der St\u00fchle und schaute den Lehrer an und schwupps \u2013 stehe ich vorne und werde selbst von den Sch\u00fclern angeschaut. Total ungewohnt, dieser Perspektivenwechsel. Trotzdem hat meine kurze Vertretung sehr gut geklappt, das lag aber wahrscheinlich gr\u00f6\u00dftenteils daran, dass die Sch\u00fcler sehr diskutierfreudig waren und ich nur ab und zu einhaken musste, damit auch jeder zu Wort kam.<\/p>\n So, die \u201ekurze\u201c \u00dcbersicht ist damit fertig! \ud83d\ude42<\/p>\n Ihr h\u00f6rt bestimmt bald von mir, denn f\u00fcr den Samstag habe ich eine wichtige Einladung (Stichwort: Tag der Deutschen Einheit…).<\/p>\n <\/p>\n Gr\u00fc\u00dfe aus Shqip\u00ebria bei 28\u00b0 C am 1. Oktober<\/p>\n Sarah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Schon komisch. Nicht mal drei Wochen vor Ort und ich f\u00fchle mich, als w\u00e4re ich mindestens schon doppelt so lang hier! Auf meinem t\u00e4glichen Weg in die Schule entdecke ich zwar immer wieder Neues, trotzdem ist mir die Strecke von … Weiterlesen ![\"Fahrradtag\"](\"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/files\/2015\/09\/Fahrradtag.jpg\")
<\/a>Tats\u00e4chlich war am Dienstag, dem 22. September 2015, der \u201eEurop\u00e4ische autofreie Tag\u201c, wie ich nach sp\u00e4terer Recherche lernte. Am Tag selbst habe ich erstmal lang geschlafen und mich dann gegen Mittag ins Gewimmel gest\u00fcrzt. Abschnitte von Hauptverkehrsachsen waren f\u00fcr Autos gesperrt, viele Leute waren auf Fahrr\u00e4dern anzutreffen, Gutelaune-Musik kam laut von einer B\u00fchne und nicht nur ich versp\u00fcrte den Drang mitzusingen. Einfach eine generell sehr positive Stimmung!<\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n<\/a><\/a>Am Donnerstag war ich \u2013 trotz Feiertag wohlgemerkt \u2013 zum Shoppen im TEG (Tirana East Gate) verabredet. Begeistert stellte ich fest, dass die Preise bei Zara<\/em> g\u00fcnstiger sind und dass es bei Rossmann & Lala<\/em> Rittersport und jede Menge Kosmetik gibt, die ich zuhause in Deutschland auch benutze! Mama, du brauchst mir doch nicht mein Shampoo von Zuhause mitbringen. \ud83d\ude00 Und ja, ihr habt richtig gelesen. Im Jahr 2008 kooperierten der ehemalige Fu\u00dfballspieler Altin Lala mit dem Unternehmen Rossmann und gr\u00fcndeten eine Auslandsgesellschaft \u2013 seitdem gibt es in Albanien Rossmann & Lala!<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n
\n