{"id":320,"date":"2016-01-26T21:58:24","date_gmt":"2016-01-26T20:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/?p=320"},"modified":"2016-01-27T19:55:10","modified_gmt":"2016-01-27T18:55:10","slug":"albanischer-winter-waermer-als-deutschland-aber-trotzdem-kaelter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/2016\/01\/26\/albanischer-winter-waermer-als-deutschland-aber-trotzdem-kaelter\/","title":{"rendered":"Albanischer Winter \u2013 w\u00e4rmer als in Deutschland, aber trotzdem k\u00e4lter"},"content":{"rendered":"

Mir\u00ebm\u00ebngjes, mir\u00ebdita oder mir\u00ebmbr\u00ebma ihr Lieben (je nach dem, zu welcher Uhrzeit ihr das lest)!<\/p>\n

Die gute Nachricht ist: der Regen hat gottseidank aufgeh\u00f6rt. Die schlechte Nachricht ist jedoch: es ist kalt geworden, auch im mediterranen Teil Europas. An Temperaturen wie -15 \u00b0C wie zum Beispiel bei meinen Gro\u00dfeltern in Deutschland kommen wir hier in Albanien \u201eleider\u201c nicht ran, aber \u2013 2 \u00b0C f\u00fchlen sich doch noch mal k\u00e4lter an, wenn man nur mit Klimaanlagen heizt (ja, diese Teile haben auch einen \u201eheating mode\u201c, mit dem man warme Luft in die Welt pusten kann), die zwar das Wohnzimmer w\u00e4rmen, aber leider nicht K\u00fcche, Bad und Schlafzimmer. Ganz zu schweigen von den super isolierten Fenstern, durch die (K)EIN bisschen kalte Luft von drau\u00dfen reinziehen kann.<\/p>\n

Auch wenn ich immer sehr positiv von meiner Zeit berichte (was ich schreibe stimmt auch voll und ganz und wird von mir so wahrgenommen!), es gibt hier auch Dinge, die ich nicht so toll finde. Nat\u00fcrlich gibt es viele Aspekte, die die Menschen im Land nicht gut finden \u2013 die Zahlen der Auswanderer sprechen ja mehr als f\u00fcr sich \u2013 aber ich kann nun mal nur aus meiner Perspektive schreiben und wei\u00df nicht, was die Menschen hier erlebt haben und was sie zum Weggang animiert hat. Ich habe auch nicht den Anspruch, die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen zu analysieren und auszuwerten. Ich nehme einfach nur wahr, reflektiere, denke dar\u00fcber nach, wie ich das sehe und schreibe es auf.<\/p>\n

So war es zum Beispiel vergangenen Dienstag extrem kalt in der Schule, da wir die gesamte Zeit Stromausfall hatten. Auch wenn die Schulstunden verk\u00fcrzt waren (eine Stunde dauerte nun 30 Minuten), war es doch nicht nur f\u00fcr mich sehr unangenehm, trotz dicker Socken und Stiefel kalte F\u00fc\u00dfe zu haben, sondern sicherlich auch f\u00fcr die Sch\u00fcler, die zum Teil sogar mit M\u00fctze und Handschuhen in den Klassen sa\u00dfen \u2013 ich konnte immerhin mal ins Caf\u00e9, um mir etwas Hei\u00dfes zu trinken zu holen!<\/p>\n

Aber auch an dieser Situation kann man wieder sehen, wie spontan und originell Menschen in Albanien sein k\u00f6nnen. Da es ja gar keinen Strom gab (unglaublich, was alles an den Strom gebunden ist: Licht, Klimaanlage, Heizger\u00e4te, Ladeger\u00e4te der Laptops, WLAN,\u2026), gab es nat\u00fcrlich auch keine Schulglocke. Was wurde also gemacht? Irgendjemand der Lehrkr\u00e4fte ist mit einer Art Kuhglocke durch alle vier Stockwerke gelaufen und zeigte durch das Klingeln den Anfang und Beginn der Stunde. Einfach zu komisch, wenn man null Komma null damit rechnet! \ud83d\ude00<\/p>\n

Wenn man also wei\u00df, dass es nicht so warm sein wird und man sich drauf vorbereiten kann (durch das Anziehen warmer Kleidung), ist das alles nicht so wild. Aber unvorbereitet kann das schon ziemlich nerven. Aber wieso w\u00e4re ich denn hier, wenn alles so geleckt und perfekt wie in Deutschland w\u00e4re?<\/p>\n

Das ist auch eine der Erkenntnisse, zu der ich in meiner Zeit au\u00dferhalb von Deutschland gekommen bin: es geht uns so verdammt gut in Deutschland! All diese Nichtigkeiten, die zum Teil in unserer Gesellschaft diskutiert werden \u2013 Luxusprobleme, wenn ich hier die Lage der Dinge anschaue. Auch hier zur Beschwichtigung: ich wei\u00df, dass es durchaus ernste Probleme in Deutschland gibt, die nicht kleingeredet werden k\u00f6nnen, aber diese Probleme meine ich nicht. Ich spreche von ganz allt\u00e4glichen Sachen, Dingen wie funktionierende Infrastrukturen, durchgehend gute sanit\u00e4re Anlagen, die beinahe Nichtexistenz von Stromausf\u00e4llen und so weiter. Wirklich Kleinigkeiten, bei denen man beim Fehlen erst merkt, wie entspannt und angenehm sie den Alltag machen.<\/p>\n

Ich bin wirklich gespannt, wie ich Deutschland wahrnehmen werde, wenn ich wieder da bin. Und das ist gar nicht mal so lang hin! Von den 161 Tagen meines \u201eEinsatzes\u201c sind nur noch unglaubliche 25 Tage<\/strong> (!!!) \u00fcbrig \u2013 Wahnsinn, wie schnell die Zeit vergeht!<\/p>\n

 <\/p>\n

Bevor ich hier noch weiter herum philosophiere, schreibe ich lieber mal etwas \u00fcber die letzten Tage und was ich seit meinem letzten Blogeintrag erlebt habe:<\/p>\n

 <\/p>\n

Wie bereits angek\u00fcndigt, hat der zweite Teil des DSD-II<\/strong> stattgefunden, die m\u00fcndliche Pr\u00fcfung. Zur Erinnerung: das ist eine Sprachpr\u00fcfung, die den Sch\u00fclern, bei Bestehen, ein Sprachniveau von B2 oder C1 best\u00e4tigt \u2013 das Muttersprachenniveau ist \u00fcbrigens C2.<\/p>\n

Die Pr\u00fcfungen gingen vier Tage lang von 8.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, also volles Programm f\u00fcr meine Kollegen, die in der Pr\u00fcfungskommission sa\u00dfen. Auch ich war von den Pr\u00fcfungen nicht \u201eunber\u00fchrt\u201c, da ich w\u00e4hrend der gesamten Zeit als Springerin eingesetzt war. D.h. ich habe mal die Aufsicht im Vorbereitungsraum f\u00fcr eine gewisse Zeit \u00fcbernommen oder Bl\u00e4tter mit der Aufschrift \u201eQET\u00cbSI JU LUTEM! PROVIM\u201c (\u201eRuhe bitte! Pr\u00fcfung!\u201c) im Haus aufgeh\u00e4ngt. An einem Tag war ich sogar auch als Aufsicht eingesetzt \u2013 ich h\u00e4tte das vor einem Jahr wahrscheinlich nicht geglaubt, dass ich in einer \u00e4hnlichen Pr\u00fcfung wie bei meiner Kommunikationspr\u00fcfung in Englisch Aufsicht f\u00fchren werden w\u00fcrde. Aber so spektakul\u00e4r und \u201eschwer\u201c, wie ich mir das vorgestellt hatte, war es gar nicht.\u00a0\ud83d\ude42 Was sehr cool war, war, dass ich auch einige Pr\u00fcfungen mit anschauen durfte, es waren wirklich gute Pr\u00e4sentationen dabei! Insgesamt sind die Pr\u00fcfungen sehr zufriedenstellend ausgefallen und wer wei\u00df \u2013 vielleicht werde ich ja den einen oder anderen der Sch\u00fcler im Oktober beim Studium in Deutschland wieder treffen?<\/p>\n

F\u00fcr das Ende der Pr\u00fcfungswoche hatte sich hoher Besuch aus Bosnien und Herzegowina und Montenegro<\/strong> bei mir angek\u00fcndigt! Meine beiden Mit-Kulturweitlerinnen Christina<\/strong> (Sarajevo) und Jana<\/strong> (Ulcinj\/Ulqin) wollten ihre (beneidenswert langen) Winterferien nutzen, um mich im S\u00fcden zu besuchen. Da ich ja schon mal von Jana aus nach Hause (sprich Tirana \ud83d\ude42 ) gefahren bin, versicherte ich den beiden, dass die Reise von Ulcinj nach Tirana kein Problem sei, ich absch\u00e4tzen k\u00f6nnte, wie lang das ungef\u00e4hr ab Shkodra in die Hauptstadt dauerte und ich w\u00fcsste, wo sie ankommen w\u00fcrden.<\/p>\n

Gl\u00fccklicherweise habe ich Jana per SMS geschrieben, wo sie ungef\u00e4hr ankommen sollten, da der Furgon (keine Ahnung weshalb!) nicht von der normalen Stra\u00dfe, sondern von einer anderen Seite kam. Naja, wir haben uns trotz alledem gefunden, und das ist ja das Wichtigste! \ud83d\ude00<\/p>\n

\"Star<\/a>

Star Wars VII – nat\u00fcrlich in 3D! \ud83d\ude00<\/p><\/div>\n

Leider war das Wetter nicht ganz so toll f\u00fcr Sightseeing (okay, so viel gibt es nun nicht zu sehen \ud83d\ude00 ), aber wir hatten seeeehr viel Spa\u00df zusammen. Neben langen Aufenthalten in Caf\u00e9s und in einem chinesischen Restaurant (ich war so begeistert, dass wir das gefunden haben \u2013 wir haben Fr\u00fchlingsrollen unter dem am\u00fcsanten Namen \u201ebyrek kineze\u201c bestellt) und vielen Gesangseinlagen (\u201eNur nicht aus Liebe weinen\u2026\u201c, \u201eSorry\u201c, \u201eAtemlos\u201c und andere Klassiker) haben wir uns an verschiedenen Desserts probiert und uns im Cineplexx im TEG Star Wars: Episode VII \u2013 Eine neue Hoffnung<\/em> im Original angeschaut (guter Film!!!).<\/p>\n

Am Montagnachmittag habe ich die beiden noch auf den Dajti gef\u00fchrt, wo es bei -6 \u00b0C (die k\u00e4lteste Temperatur, die ich bisher \u201egesp\u00fcrt\u201c habe) Schnee gab!<\/p>\n

\"\"<\/a>

In der Gondel auf der „Hinfahrt“<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Einer der vielen Ein-Mann-Bunker, die Hoxha in ganz Albanien bauen lies (gleich hinter diesem Exemplar folgen noch einige)<\/p><\/div>\n

Check, ich habe Schnee in Albanien gesehen und gef\u00fchlt! Am n\u00e4chsten Morgen haben sich die zwei leider schon wieder auf den Weg Richtung Norden gemacht, es war aber trotzdem echt sch\u00f6n, die beiden nochmal zu sehen, da sie ein Jahr in ihren Einsatzstellen bleiben und ich sie nicht auf dem Nachbereitungsseminar treffen werde.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Christina, Jana und ich<\/p><\/div>\n

DANKE F\u00dcR DIE SCH\u00d6NE ZEIT M\u00c4DELS! \u2665<\/p>\n

 <\/p>\n

Jetzt am Wochenende war ich mit Fize endlich \u201eim S\u00fcden\u201c unterwegs, n\u00e4mlich in der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Berat<\/strong>, auch bekannt als „die Stadt der tausend Fenster<\/strong>„.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Schnee, Palmen, UNESCO: Berat…<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

… die Stadt der tausend Fenster!<\/p><\/div>\n

Damit war ich nun n\u00f6rdlich, \u00f6stlich, s\u00fcdlich und westlich von Tirana und kann behaupten, Albanien schon ein bisschen besser zu kennen. \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kartenmaterial zur Unterst\u00fctzung der geographischen Vorstellung<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Schild des „Busbahnhofs“ (ich kann es immer noch nicht glauben)<\/p><\/div>\n

Am Samstagmorgen machten wir uns auf den Weg von einem \u2013 haltet euch fest!!! \u2013 \u201eBusbahnhof\u201c in Tirana, welcher scheinbar relativ neu eingerichtet wurde. Eigentlich kann man auch nicht von einem geregelten Busbahnhof sprechen, sondern von einem Parkplatz, auf dem Busse und Furgone in den unterschiedlichsten Gr\u00f6\u00dfen standen und man nur anhand der Schilder in den Windschutzscheiben erkennen kann, wohin sie fahren. Das Geld f\u00fcr die Fahrt zahlt man sp\u00e4ter im Bus und die Abfahrt ist gef\u00fchlt, wenn fast alle Pl\u00e4tze besetzt sind. Aber immerhin \u2013 es gibt einen Ort, an dem es viele Busse in verschiedene albanische St\u00e4dte gibt.<\/p>\n

Gegen 12.30 Uhr erreichten wir Berat und wollten uns erstmal auf die Suche unseres \u201eGuesthouse\u201c machen und unsere Rucks\u00e4cke abstellen. Bl\u00f6derweise stand auf der Internetseite nur eine Stra\u00dfe, die es auf Google Maps aber nicht gab, von Stra\u00dfennummern ganz zu schweigen\u2026 Nach einigem Hin und Her fanden wir dann auf der Karte, wo sich unser Zimmer so ungef\u00e4hr befinden sollte. Also stapften wir blind drauf los und stiegen unz\u00e4hlige Treppen, bis wir unsere Unterkunft fanden. Von dort bot uns ein super sch\u00f6ner Blick auf Teile Berats und die dahinterliegenden Gebirge.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Blick von unserer Unterkunft \u00fcber ein Teil Berats<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Falls jemand Fragen hat, in welchem Land diese Kirche steht: Ich denke, die Antwort gibt der vergoldete Doppeladler \ud83d\ude00<\/p><\/div>\n

Nach einem kleinen P\u00e4uschen erkundeten wir dann noch die Altstadt, die orthodoxe Kirche \u201eKatedralja Fjetja e Sh\u00ebn M\u00ebris\u00eb<\/em>\u201d<\/em> und die Moschee \u201eXhamia e Plumbit<\/em>\u201c. Dort habe ich \u00fcbrigens zum ersten Mal live gesehen, wie ein Muezzin zum Gebet ruft, zwar via Mikrofon, aber immerhin nicht vom Tonband \u2013 sehr cool, das selbst mal zu erleben, ich hatte (positive) G\u00e4nsehaut! Wie auch in Tirana war es abends aber ziemlich frisch und im Zimmer funktionierte die Klimaanlage nur m\u00e4\u00dfig gut, weswegen wir beide den Rest des Abends dick eingekuschelt in unseren Betten verbrachten.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Teil der Burgruine<\/p><\/div>\n

Am n\u00e4chsten Tag brachen wir gegen 10.30 Uhr auf und machten uns auf den Weg zu einem weiteren Stadtteil Berats, zum hochgelegen Kala<\/em>, begleitet von vielen Gespr\u00e4chen von Einheimischen, die fragten, was zwei M\u00e4dchen in Berat machten, die sich nicht auf Albanisch unterhalten. Dank Fize wei\u00df ich ziemlich detailiert, was die Leute uns so fragten. Neben den Standardfragen wie \u201eWoher kommt ihr?\u201c, \u201eWas macht ihr hier (in der Stadt)?\u201c, \u201eWas macht ihr allgemein in Albanien?\u201c (diese Fragen verstehe ich auch noch) wurden aber auch schon ziemlich private Fragen und Ratschl\u00e4ge gegeben wie \u201eSeid ihr eigentlich gebunden?\u201c und \u201eLasst euch ja nicht mit den b\u00f6sen Jungs hier ein!\u201c. Das scheint hier wohl ein anderes \u201eN\u00e4he-Gef\u00fchl\u201c zu sein, ich finde es aber eher am\u00fcsant als st\u00f6rend. Nach einem ca. 20-min\u00fctigen, ziemlich steilen Aufstieg, erreichten wir das \u201eViertel\u201c, denn neben den Burgruinen gibt es auch noch sch\u00f6ne Wohnh\u00e4user, die tats\u00e4chlich noch bewohnt sind.<\/p>\n

\"\"<\/a>

W\u00e4sche der Einheimischen im Touri-Bereich: ich find’s cool!<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Nicht nur Menschen leben hier<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die Dreifaltigkeitskirche (Teil der Burganlage)<\/p><\/div>\n

Au\u00dferdem konnte man von dort oben eine weitere \u201eSehensw\u00fcrdigkeit\u201c Albaniens sehen, von der ich schon einige Male gelesen, aber gar nicht mit Berat in Verbindung gebracht habe: w\u00e4hrend der Zeit der Diktatur wurde in einen Gebirgszug der Vorname des Diktators \u201eE N V E R\u201c Hoxha geschrieben. Dieser Schriftzug wurde nach dieser Zeit in \u201eN E V E R\u201c (also engl. f\u00fcr \u201eniemals\u201c) umgestaltet:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Nun steht „N E V E R“ auf dem Gebirgszug<\/p><\/div>\n

Danach machten wir uns dann auf den Heimweg, gegen 17.30 Uhr war ich dann wieder in meiner Wohnung in Tirana und lies beim Tatort<\/em> das Wochenende ausklingen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ich, zufrieden nach einem sch\u00f6nen und erlebnisreichen Wochenende in Berat\u00a0\ud83d\ude09<\/p><\/div>\n

Zum Abschluss eine kleine Anekdote\u00a0des heutigen Tages:<\/p>\n

Ich bin heute in der Schule kurz als Vertretung in einer der beiden 12. Klasse eingesprungen, wo zurzeit das Buch \u201eHomo faber<\/strong>\u201c von Max Frisch behandelt wird. Das Thema war \u201eWalter Faber und die Frauen\u201c und die Sch\u00fcler sollten passende Textstellen raussuchen \u2013 irgendwie kommt mir das doch ziemlich bekannt vor! \ud83d\ude00 Vor gut einem Jahr musste ich selbst fast genau die gleiche Aufgabe machen, da \u201eHomo faber\u201c einer der drei Pflichtlekt\u00fcren in meinem Abitur war \u2013 witzig, dass ausgerechnet dieses Buch auch hier in Tirana von meinen Kollegen behandelt wird. Tats\u00e4chlich war mein Deutschunterricht ziemlich gut (ohne schleimen zu wollen!), da ich mich wirklich noch an einige Textstellen erinnern konnte.<\/p>\n

 <\/p>\n

In diesem Sinne:<\/p>\n

 <\/p>\n

Shihemi se spejti dhe kalofsh mir\u00eb!<\/p>\n

 <\/p>\n

Sarah<\/p>\n

 <\/p>\n

PS: Seit heute ist es \u00fcbrigens wieder ein bisschen w\u00e4rmer hier, vielleicht erlebe ich ja noch einen fr\u00fchen Fr\u00fchling? \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mir\u00ebm\u00ebngjes, mir\u00ebdita oder mir\u00ebmbr\u00ebma ihr Lieben (je nach dem, zu welcher Uhrzeit ihr das lest)! Die gute Nachricht ist: der Regen hat gottseidank aufgeh\u00f6rt. Die schlechte Nachricht ist jedoch: es ist kalt geworden, auch im mediterranen Teil Europas. An Temperaturen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1701,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,341,105],"tags":[],"class_list":["post-320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-ausflug","category-unesco"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1701"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=320"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":325,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions\/325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/sarahtirana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}