Predajem njema\u010dki i u\u010dim hrvatski. Ich lehre Deutsch und lerne Kroatisch.<\/p>\n
So in etwa l\u00e4sst sich auch mein heutiger Tag zusammenfassen: Erst eine Stunde Deutschunterricht, dann eineinhalb Stunden Kroatisch. Keine 15 Minuten nachdem ich meinen Unterricht beendet habe, dr\u00fccke ich genauso die Schulbank wie die Jugendlichen in meiner Klasse. Nur, dass die Klasse bereits seit vier Jahren Deutsch lernt und ich erst seit letzter Woche Kroatisch. Die Jugendlichen sind mir also Lichtjahre voraus.<\/p>\n
Nicht zuletzt aus dem Grund w\u00e4chst auch mein Respekt vor ihnen. Nur wer selbst jeden Tag an den einfachsten W\u00f6rtern scheitert, versteht, wie schwer es ist, eine neue Sprache zu lernen. Und Kroatisch ist schwer. Verdammt schwer. Das f\u00e4ngt bereits beim Alphabet an: Es gibt drei verschiedene Arten von Cs und Ds, immerhin zwei verschiedene von L, N, S und Z. Man hat kein Wort f\u00fcr Gro\u00dfeltern, aber jeweils eigene Begriffe f\u00fcr die Frau meines Onkels m\u00fctterlicherseits und v\u00e4terlicherseits. Und egal ob Substantiv oder Adjektiv – es gilt: Drei F\u00e4lle mit unterschiedlichen Endungen, gleiches Spiel f\u00fcr Singular und Plural und als w\u00e4re das nicht genug auch noch Ausnahmen und Sonderregeln. Kurz: Mir raucht der Kopf!<\/p>\n
Aber es macht auch Spa\u00df. Denn immerhin kann ich mittlerweile zwei Verben konjugieren und sagen, wenn ich mit einer Aufgabe fertig bin. Und ja, auch auf so etwas kann man stolz sein \ud83d\ude09 In diesem Sinne: Ja sam gotova!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Predajem njema\u010dki i u\u010dim hrvatski. Ich lehre Deutsch und lerne Kroatisch. So in etwa l\u00e4sst sich auch mein heutiger Tag zusammenfassen: Erst eine Stunde Deutschunterricht, dann eineinhalb Stunden Kroatisch. Keine 15 Minuten nachdem ich meinen Unterricht beendet habe, dr\u00fccke ich genauso die Schulbank wie die Jugendlichen in meiner Klasse. Nur, dass die Klasse bereits seit […]<\/p>\n","protected":false},"author":2870,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160338,161152,161969],"tags":[],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch-kurs-halten","category-logbuch","category-parle-hrvatski"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2870"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/rijeka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}