{"id":277,"date":"2021-04-20T12:16:53","date_gmt":"2021-04-20T10:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/?p=277"},"modified":"2021-06-25T17:58:39","modified_gmt":"2021-06-25T15:58:39","slug":"auf-den-spuren-der-vergangenheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/2021\/04\/20\/auf-den-spuren-der-vergangenheit\/","title":{"rendered":"Auf den Spuren der Vergangenheit"},"content":{"rendered":"

~12.03.2021-21.03.2021<\/em><\/p>\n

1986, meine Eltern beide in bunten Skianz\u00fcgen auf der Piste von Poiana Bra\u0219ov . Gleich daneben ein vergilbtes Bild von meinem Vater, mit Jeansjacke und sehr seltsamer Frisur vor der schwarzen Kirche in Bra\u0219ov .<\/p>\n

Auf diese Fotos sind wir gesto\u00dfen, als ich mit meinen Eltern alte Fotoalben durchk\u00e4mmt habe, nachdem ich die Platzzusage f\u00fcr Rum\u00e4nien von Kulturweit erhalten hatte. ,,Ob die Spuren von damals wohl immer noch im Schnee zu sehen sind?\u201c, haben wir da noch gewitzelt. Zeit das heraus zu finden.<\/p>\n

Nach einem ruhigen Officeday Anfang M\u00e4rz, haben wir uns in Lichtgeschwindigkeit Zuhause in Skischale geworfen, Schuhe und Skier \u00fcber die Schultern geworden und sind zum Busbahnhof gelaufen. In gerade mal 20 Minuten erreichten wir Poiana, wo wir uns auf die Skier schwangen und den Rest des Tages damit verbrachten, die Pisten herab zu fegen, um die letzten Fahrten der Lifte zu erreichen. Wir hatten einen riesigen Spa\u00df und uns am Ende des Ausfluges jede ein gro\u00dfes Langos verdient.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Auch wenn die Sicht auf der Piste nicht optimal war, haben wir unseren Skinachmittag dennoch sehr genossen!<\/p><\/div>\n

Passenderweise kam an diesem Abend mein Vater zu Besuch aus Deutschland angereist, nachdem er das letzte Mal vor \u00fcber drei\u00dfig Jahren hier gewesen ist. Aufregend, jemandem aus der Heimat das neue Zuhause zeigen zu k\u00f6nnen! Wir lie\u00dfen den ersten Abend ganz entspannt ausklingen und fuhren am darauffolgenden Morgen gleich los, um nach T\u00e2rgu Mure\u0219 zu kommen. Die Stadt, nord-westlich von Bra\u0219ov hatte mich schon seit langem mit den gro\u00dfen kulturellen Angebot gelockt. Umso sch\u00f6ner jetzt sogar mit meinem Vater und Johanna gemeinsam dorthin reisen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

In Farbe und Form f\u00fcgen sich die zahlreichen Kirchen T\u00e2rgu Mure\u0219s wirklich sehr harmonisch in den die Altstadt ein. Allerdings verl\u00e4uft sich der Baustil mit jedem Meter, den man sich vom Zentrum entfernt.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Die Synagoge der Stadt war leider f\u00fcr Besucher geschlossen, als wir sie an diesem Tag besichtigen wollten, doch auch von au\u00dfen gibt sie schon sehr viel her!<\/p><\/div>\n

T\u00e2rgu Mure\u0219 wirkt auf den ersten Blick gar nicht so besonders, wobei man auf den zweiten Blick ja bekanntlich erst die versteckten Details entdeckt. Die Hauptstra\u00dfe im Stadtzentrum ist sehr h\u00fcbsch hergerichtet und die orthodoxe Kathedrale unheimlich beeindruckend! Am ansprechendsten ist nat\u00fcrlich der gigantische Kulturpalast mit buntem, wie auch schon aus Sebe\u0219 bekanntem, typisch s\u00e4chsischen Dach. Wir waren knapp zu sp\u00e4t, um das Bauwerk an diesem Tag noch zu besichtigen, weshalb wir uns das f\u00fcr den darauffolgenden Tag vornahmen und den Samstag noch daf\u00fcr nutzten, die Stadt zu erkunden und die Sonne im Park zu genie\u00dfen. Sehr empfehlenswert war gleich darauf unsere Bestellung (ganz untraditionell) in einem thail\u00e4ndischen Restaurant, aus der puren Begeisterung heraus, endlich mal eines gefunden zu haben! Gute asiatische Restaurants sind in Rum\u00e4nien n\u00e4mlich \u00e4hnlich schlecht zu finden, wie eine Stadt frei von dicken Tauben! Doch wir hatten Gl\u00fcck…<\/p>\n

\"\"<\/a>

Der Kulturpalast mit seinem bunten Dach ist wirklich der Hingucker der Stadt. Von au\u00dfen…<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

… wie auch von innen, wenn mit den Buntglasscheiben traditionelle Geschichten erz\u00e4hlt und gezeigt werden…<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

… wo es auch an einer sehr reichen Innenausstattung nicht mangelt.<\/p><\/div>\n

Am n\u00e4chsten Morgen liefen wir direkt zum Kulturpalast, wo wir vom begeisterten Lichtmechaniker des Geb\u00e4udes eine private F\u00fchrung erhielten. Total gl\u00fccklich, auf waschechte deutsche getroffen zu sein, hat er uns in allen Einzelheiten erkl\u00e4rt, dass die bunten Ziegeln auf dem Dach alleine pro St\u00fcck um die 36\u20ac kosten und dass bis zu 30kg Gold im Palast verbaut wurden. Die Buntglasfront im oberen Stockwerk erz\u00e4hlt traditionelle Volksgeschichten des Landes und im Konzertsaal steht die Schwesterorgel zu der aus der schwarzen Kirche in Bra\u0219ov, die sich \u00fcber zwei Stockwerke nach oben erstreckt.<\/p>\n

Aus einem riesigen Zufall heraus hat eine der Organistinnen gerade ihre Probe f\u00fcr ein Konzert am Abend begonnen, wof\u00fcr uns unser Freund der Lichttechniker einlud im ersten Rang Platz zu nehmen, zuzuh\u00f6ren und die extra von ihm eingeschaltete Festbeleuchtung auf uns wirken zu lassen. Eine tolle Stimmung und besser als jedes volle Konzert aktuell, da wir zu dieser Zeit die einzigen Besucher waren.<\/p>\n

Daraufhin fuhren wir weiter nach Turda, um die Salina zu besichtigen. Einige Freiwillige waren vor uns schon hier gewesen und hatten unheimlich von der Salzmiene geschw\u00e4rmt, weshalb wir mit sehr hohen Erwartungen den Besuch starteten. Die Mine wurde so ausgebaut, dass es neben den alten Sch\u00e4chten einen riesigen unterirdischen Saal gibt, in dem ein indoor Freizeitpark errichtet wurde. Man kann Tischtennis spielen, Riesenrad fahren, nach Programm Theaterst\u00fccke sehen und auf einem Salzsee in kleinen Nusschalenbooten rudern gehen. Doch selbst die sch\u00f6nen Lichtinstallationen konnten nicht verdecken, dass die H\u00f6hle extrem voll war, weshalb wir uns ein bisschen unwohl f\u00fchlten, mit dem erh\u00f6hten Infektionsrisiko in geschlossenen R\u00e4umen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Als wir wieder heil ans Tageslicht kamen, ging unsere Fahrt weiter nach Sibiu, vorbei an Alba Iulia und den R\u00e2pa Ro\u0219ie, die gleich nochmal sch\u00f6ne Erinnerungen von der Woche zuvor weckten.<\/p>\n

In Sibiu durfte nat\u00fcrlich ein Spaziergang durch die Altstadt nicht fehlen und mein Vater stellte fest, wie viel sich in den letzten Jahren ver\u00e4ndert hatte, da er kaum noch etwas aus der Gegend wiedererkannte. Um weiter in der Geschichte zu kramen, fuhren wir am n\u00e4chsten Morgen nach Cisn\u0103die oder Heltau, wie der s\u00e4chsische Name ist, wo Papa vor vielen vielen Jahren w\u00e4hrend eines Urlaubs rum\u00e4nische Freunde gefunden hat und deren Gastfreundschaft noch sehr in Erinnerung hatte. Auf gut Gl\u00fcck wollten wir sehen, ob er etwas wiedererkennt oder wir sogar jemanden von damals wiederfinden k\u00f6nnen. Doch auch Heltau hatte sich ziemlich stark ver\u00e4ndert. Gerade als wir die Suche aufgeben wollten, erreichten wir das Touristenb\u00fcro, in dem sich die sehr engagierte Mitarbeiterin unsere Suche zum Tagesprojekt erkl\u00e4rte und ihren Mann, den Dorfpolizisten, einschaltete. \u00dcber ganz viele Umwege gelangten wir an eine deutschst\u00e4mmige Frau, die sich noch gut an das Ehepaar erinnerte, nach dem wir suchten. Sie konnte uns den Kontakt zu deren Neffen herstellen, der in Heltau geblieben ist und uns berichtete, dass die beiden schon vor vielen Jahren, nach der Wende nach Deutschland ausgewandert waren und seither dort leben.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Was f\u00fcr eine spannende Spurensuche! Ich glaube die Dame aus dem B\u00fcro war bei weitem noch aufgeregter als wir, als wir tats\u00e4chlich den Kontakt der alten Freunde erhielten.<\/p>\n

Auf den ganzen Trubel erst mal eine Pl\u0103cint\u0103! Das Haus der zwei konnten wir leider nicht mehr finden, doch unsere Detektivarbeit war schon zufriedenstellend genug gewesen und wir konnten guten Gewissens zur\u00fcck nach Bra\u0219ov fahren.<\/p>\n

In der darauf folgenden Woche kramten wir noch weiter in der Geschichte, besichtigten das Schloss des Grafen Vlad \u021aepe\u0219, der ja viel mehr unter dem Namen Dracula in die Erinnerung eingegangen ist und die Residenz des ersten Rum\u00e4nischen K\u00f6nigs Carol (ein Namensvetter unseres Betreuers) in Sinaia. Au\u00dferdem erweiterte Luca nun unsere Gruppe, da er als weiterer Freiwilliger in Rum\u00e4nien angekommen ist und mit uns zusammen in Bra\u0219ov eingesetzt sein wird.<\/p>\n

Beide sind wundersch\u00f6n aber in grunds\u00e4tzlich verschiedenen Stilen erbaut. Passend zum kalten, mittelalterlichen Flair in Schloss Bran hatten wir den Tag \u00fcber einen pl\u00f6tzlichen Temperatureinsturz und sehr unangenehmen Schneeregen. Das hat die Gruselgeschichten, \u00fcber Drachen, Werw\u00f6lfe, Untote und den Sensenmann als personifizierten Tod besonders sch\u00f6n untermalt.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ganz klares Gruselflair, wie das Schloss da im grauen Schneenebel auf dem kleinen Berg thront.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Von innen sieht es immerhin ein bisschen freundlicher aus, doch die hohen, dicken Mauern wirken dennoch ein wenig erdr\u00fcckend.<\/p><\/div>\n

Auf der anderen Seite hatten wir einen strahlend blauen Himmel und eine m\u00e4rchenhaft verschneite Landschaft, als wir das in den Karpaten versteckte Schloss Pele\u0219 besuchten. Jeder Raum sah hier verschieden aus und war in einem anderen Stil wundervoll dekoriert. An manchen Stellen wom\u00f6glich etwas \u00fcberladen und protzig, doch ich fand es immer noch traumhaft! Es gab so viele Details zu sehen und zu entdecken, dass der Rundgang \u00fcber alle R\u00e4ume und Etagen nicht langweilig wurde.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Von au\u00dfen sieht das Schloss aus wie aus einem M\u00e4rchen entsprungen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Das Treppenhaus im Inneren. Mit Holz ausgekleidet, lauter Schnitzereien und Kunstwerken best\u00fcckt und von einem gl\u00e4sernen Dach mit jeder Menge Tageslicht versorgt, zieht einen schon der erste Saal den man betritt in seinen Bann.<\/p><\/div>\n

Leider neigte sich mit dem Ende der Woche der Besuch meines Vaters auch schon seinem R\u00fcckflug nach Deutschland entgegen und wir mussten uns sonntagmorgens schweren Herzens wieder voneinander verabschieden. Ausgeschlossen ist aber nicht, dass schon bald eine R\u00fcckkehr in das sch\u00f6ne Rum\u00e4nien von ihm ausgehen wird.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

~12.03.2021-21.03.2021 1986, meine Eltern beide in bunten Skianz\u00fcgen auf der Piste von Poiana Bra\u0219ov . Gleich daneben ein vergilbtes Bild von meinem Vater, mit Jeansjacke und sehr seltsamer Frisur vor der schwarzen Kirche in Bra\u0219ov . Auf diese Fotos sind wir gesto\u00dfen, als ich mit meinen Eltern alte Fotoalben durchk\u00e4mmt habe, nachdem ich die Platzzusage […]<\/p>\n","protected":false},"author":2885,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2885"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/picknickmitbaeren\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}