{"id":737,"date":"2012-02-28T20:15:47","date_gmt":"2012-02-28T12:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/?p=737"},"modified":"2012-02-28T20:19:06","modified_gmt":"2012-02-28T12:19:06","slug":"nachgereicht-das-jubilaumsvideo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/2012\/02\/28\/nachgereicht-das-jubilaumsvideo\/","title":{"rendered":"Nachgereicht: Das Jubil\u00e4umsvideo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/files\/2012\/02\/DSC_0089.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-739\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/files\/2012\/02\/DSC_0089-300x199.jpg\" alt=\"Fernsehaufnahmen f\u00fcr den Jubil\u00e4umsfilm im Deutschkabinett\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/files\/2012\/02\/DSC_0089-300x199.jpg 300w, https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/files\/2012\/02\/DSC_0089-451x300.jpg 451w, https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/files\/2012\/02\/DSC_0089.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>F\u00fcr das zwanzigj\u00e4hrige Schuljubil\u00e4um der Alexander-von-Humboldt-Schule wurde ein Jubil\u00e4umsfilm gedreht. Diesen habe ich letzte Woche bekommen und m\u00f6chte ihn jetzt allen pr\u00e4sentieren. Das Video finde ich sehr professionell gemacht und auch sehr gelungen. Der einzige Nachteil f\u00fcr den Gro\u00dfteil derer, die ihn anschauen m\u00f6chten: Er ist auf Mongolisch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Auch ich wurde im Rahmen des Jubil\u00e4umsfilms interviewt und finde meine \u00dcbersetzung sehr interessant, da diese nur am Anfang mit meinem Wortlaut \u00fcbereinstimmt \u2013 aber was soll\u2019s? Hier macht man nicht Fernsehen, sondern hier wird Fernsehen gemacht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Der Film eignet sich aber auch gut, um einen Einblick in unsere Schule und in die mongolische Sprache zu bekommen. F\u00fcr Nicht-Mongolisch-Sprechende wird er wohl nach kurzer Zeit ein wenig langweilig, weil man nichts versteht. Dieser Film ist auch nur ein Ausschnitt aus dem ganzen Film, um genau zu sein eine H\u00e4lfte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Im Jubil\u00e4umsfilm melden sich neben Lehrerinnen und Sch\u00fclern auch ber\u00fchmte Absolventen der Schule, wie zum Beispiel die \u201eMiss Mongolia 2010\u201c zu Wort. Die ber\u00fchmten Absolventen, die ihre Geburtstagsgr\u00fc\u00dfe an die Schule und Dankesgr\u00fc\u00dfe an die Lehrer schicken, sind meist Manager von gr\u00f6\u00dferen Firmen hier in der Mongolei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">F\u00fcr alle, die ein bisschen Mongolisch lernen m\u00f6chten, habe ich eine Hand voll W\u00f6rter ausgesucht, die man sehr oft im Film h\u00f6rt. Ich schreibe jeweils die mongolische Schreibweise, die mongolische Aussprache und schlie\u00dflich die deutsche Bedeutung. Viel Spa\u00df mit dem Film \ud83d\ude42<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0441\u0443\u0440\u0433\u0443\u0443\u043b\u044c, sorgold : Schule<br \/>\n\u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d, german : Deutsch<br \/>\n\u0431\u0430\u0433\u0448, bagsch : Lehrer<br \/>\n20 \u0436\u0438\u043b, heurin tschil: zwanzig Jahre<br \/>\n\u0431\u0430\u044f \u043d\u0445\u0443\u0440\u0433\u0438\u043d, bajar hurgin: Herzlichen Gl\u00fcckwunsch<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"20 \u0436\u0438\u043b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0444\u043e\u043d \u0425\u0443\u043c\u0431\u043e\u043b\u044c\u0434\u0442\u044b\u043d 38-\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0443\u0443\u043b\u044c\" width=\"600\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F1zua5OAx1A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr das zwanzigj\u00e4hrige Schuljubil\u00e4um der Alexander-von-Humboldt-Schule wurde ein Jubil\u00e4umsfilm gedreht. Diesen habe ich letzte Woche bekommen und m\u00f6chte ihn jetzt allen pr\u00e4sentieren. Das Video finde ich sehr professionell gemacht und auch sehr gelungen. Der einzige Nachteil f\u00fcr den Gro\u00dfteil derer, die ihn anschauen m\u00f6chten: Er ist auf Mongolisch. Auch ich wurde im Rahmen des Jubil\u00e4umsfilms [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":619,"featured_media":739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[427,39,577,81],"tags":[35754,13748,35762,35744,41],"class_list":["post-737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmtipp","category-medien","category-menschen","category-sprache","tag-20-jahre","tag-interview","tag-mongolisch","tag-schuljubilaum","tag-video"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/619"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/mongolei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}