{"id":186,"date":"2020-04-18T16:58:49","date_gmt":"2020-04-18T14:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/?p=186"},"modified":"2020-04-21T13:25:53","modified_gmt":"2020-04-21T11:25:53","slug":"186","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/2020\/04\/18\/186\/","title":{"rendered":"Vou ter que dizer adeus. Ich muss auf Wiedersehen sagen. (Tag 4 in Bel\u00e9m & R\u00fcckreise nach S\u00e3o Paulo)"},"content":{"rendered":"

Am n\u00e4chsten Morgen sind alle Gef\u00fchle wie weggeblasen. Heute geht es also zur\u00fcck. Der Koffer ist halb gepackt, der Ventilator schnurrt sanft wie ein K\u00e4tzchen. Den vergangenen Abend habe ich damit verbracht, kleine Geschenkt\u00fcten herzurichten und sie mit deutscher Schokolade, pers\u00f6nlichen Pr\u00e4senten und einer Gru\u00dfbotschaft zu versehen. Sie sind f\u00fcr die Sch\u00fcler und die Lehrer, die ich in Bel\u00e9m leider nicht treffen konnte.<\/p>\n

Tiago will mich abholen. Um kurz vor 10 ist er da. Wir gehen fr\u00fchst\u00fccken. Er m\u00f6chte mir zeigen, was eine typische Tapioca ist. Wer jetzt denkt, ich h\u00e4tte das Beste an brasilianischer Kulinarik schon hinter mir, der t\u00e4uscht sich: Wir bestellen tapioca<\/em> mit Kokosraspeln und eingelegt in Kokosmilch. Ich traue meinem Gaumen kaum. Der zarte und unscheinbare Maniokfladen, eingetunkt in den s\u00fc\u00dfesten Nektar aller Kokosn\u00fcsse l\u00e4sst mich alle meine Sorgen f\u00fcr einen Augenblick vergessen. Ich schlie\u00dfe meine Augen und lasse die weiche, s\u00fc\u00dfliche Konsistenz des Fladens langsam auf der Zunge zergehen. Welch ein Geschmacks-Abenteuer.<\/p>\n

Weil es so unfassbar geil schmeckt, bestelle ich noch eine Tapioca<\/em>, dieses Mal mit K\u00e4se gef\u00fcllt.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Wir sitzen in einer typischen Tapiocaria<\/em>, einem Restaurant speziell f\u00fcr Tapioca<\/em>. Tapioca<\/em> ist eigentlich eine geschmacksneutrale St\u00e4rke, die aus der Maniokwurzel hergestellt wird.\u00a0Sie kommt in Form von feinem Pulver, wei\u00dfen St\u00e4rke-K\u00fcgelchen (Perltapioka<\/i>) oder als d\u00fcnne Flocken in den Handel – und ist auf der ganzen Welt verbreitet. Nur in Brasilien wird aus ihr der Tapioca<\/em>-Fladen zubereitet,\u00a0\u00a0der unter anderem mit Butter, K\u00e4se, Fleisch, gezuckerter Kondensmilch (Milchm\u00e4dchen) oder Kokosmilch gef\u00fcllt wird.<\/p>\n

Wie immer reden wir \u00fcber Gott und die Welt und ich checke meanwhile f\u00fcr den Bel\u00e9m-S\u00e3o Paulo Flug am Nachmittag ein.<\/p>\n

Zur\u00fcck im Auto f\u00fchrt mich Tiago durch die Altstadt Bel\u00e9ms – und ich sehe das Angesicht der alten Hafenstadt mal bei Tageslicht!<\/p>\n

Zum\u00a0Ver-O-Peso-Markt<\/a>\u00a0(zu deutsch: Schau auf das Gewicht) wollten wir doch noch! Wir haben nicht viel Zeit, also fahren wir langsam an gr\u00f6\u00dften Freiluftmarkt Lateinamerikas vorbei.<\/p>\n

Schnell schie\u00dfe ich noch ein paar Schnappsch\u00fcsse. Der Geruch nach frischem Fisch, Fleisch und tropischem Obst und Gem\u00fcse weht zu uns hinein. Eine Schar von Menschen schlingelt sich durch die engen Marktgassen, Marktschreier preisen t\u00fcchtig ihre Waren an. Es ist schw\u00fcl und die letzten Sachen m\u00fcssen vor Mittagseinbruch noch verkauft werden. Richtig ab geht es auf dem Markt allerdings gegen 4 in der Fr\u00fch: Um die Uhrzeit legen die Fischverk\u00e4ufer mit ihren Booten an und zahlreiche Gastronomen der Stadt erledigen ihren morgendlichen Einkauf. Leider gilt der Markt als ein gef\u00e4hrlicher Ort in Bel\u00e9m<\/em>, man sollte immer auf der Hut vor fiesen Taschendieben sein.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Die Markthalle von ver-o-peso<\/em><\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Auf dem Markt findet man aber nicht nur Dinge des t\u00e4glichen Bedarfs, auch als Verkaufsort f\u00fcr Heilkr\u00e4uter und Heilmittel genie\u00dft der Ver-O-Peso<\/em> eine hohe Reputation. Ich habe mir sagen lassen, sogar eingelegte Delfinpenisse k\u00f6nnen hier erworben werden. Und nat\u00fcrlich nicht zu vergessen: a\u00e7a\u00ed<\/em>! Der Ort gilt als der Absatzort f\u00fcr die leckeren Amazonas-Beeren.<\/p>\n

Wir fahren weiter und ersp\u00e4hen die kolonialen Bauten, die direkt am Markt liegen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Als die Portugiesen in Bel\u00e9m<\/em> anlegten, bauten sie sich schicke H\u00e4uschen in Hafenn\u00e4he. Die Hafenstadt Bel\u00e9m<\/em> entwickelte sich so schnell zu einem strategischen Punkt f\u00fcr<\/em> die koloniale Klasse: Absteigen am Tor zum Amazonas, das war nun m\u00f6glich.<\/p>\n

„Portal da Amaz\u00f4nia<\/em>“ lese ich auf einem Stra\u00dfenschild. Was ist das? „Es ist eine Besucher- und Beobachterplattform direkt am Amazonas, sagt Tiago. Willst du hin?“<\/div>\n
<\/div>\n
15 Minuten sp\u00e4ter –\u00a0 durch winzig kleine Stra\u00dfenz\u00fcge, in denen von A wie Abfalleimern bis Z wie Zahnpasta so gut wie alles verkauft wird, halten wir am „Tor des Amazonas“.<\/div>\n
Der Wind weht hier ausnahmsweise etwas st\u00e4rker und ich lasse mich treiben: Die Aussicht ist fantastisch.<\/div>\n
<\/div>\n
„Wollt Ihr ein Foto machen? Ich bin professionelle Fotografin“, wendet sich eine Passantin mit ihrer Tochter an uns. „Ich hole mein Stativ und meinen Schirm“.<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Von der Selbstlosigkeit und der Hilfsbereitschaft vieler Brasilianer k\u00f6nnten sich einige meiner deutschen Zeitgenossen etwas abschneiden ..<\/div>\n
<\/div>\n
Ruhig, aber bestimmt, zieht der Amazonas seine Bahnen, sanft flie\u00dft das Wasser an uns vorbei.<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\n
\"\"<\/a>

Bel\u00e9m – das Tor zum Amazonas<\/em><\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Weiter geht’s im vormittaglichen Verkehr nach Hause. Tiago erz\u00e4hlt mir von seinem Aufenthalt in Deutschland und dass er immer sehr warmherzig von den deutschen Familien empfangen und behandelt wurde. Deswegen will er alles tun, um Menschen aus Deutschland aus Deutschland einen angenehmen Aufenthalt zu erm\u00f6glichen. Ich bin wirklich ger\u00fchrt.<\/div>\n
<\/div>\n
An der Pra\u00e7a da Rep\u00fablica<\/em> halten wir an einer Ampel. Ein kleiner Junge kommt zu uns her\u00fcbergerannt, er h\u00e4lt uns einen grauen Pappbecher an die Fensterscheibe. Offensichtlich spricht er kein Portugiesisch. Tiago gibt ihm ein paar M\u00fcnzen. Viele Fl\u00fcchtlinge aus Venezuela haben sich im Zentrum von Bel\u00e9m<\/em> niedergelassen. Auf der Flucht vor Maduros Diktatur finden sie im hier im Norden Brasiliens Unterschlupf und schlafen auf der Stra\u00dfe. Ein wirklich sehr traurig stimmender Anblick.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Ein Fu\u00dfballclub aus Bel\u00e9m „Remo“ – aber ich bin jetzt irgendiwe doch Payssandu-Fan (durch Tiago sprang der Funke \u00fcber)<\/em><\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Jetzt hei\u00dft es definitiv Abschied nehmen – schnell hole ich die Geschenke aus meinen Zimmer, gebe ein P\u00e4ckchen Tiago und umarme ihn fest. „Auf Wiedersehen“ – das ist sch\u00f6n. Auf dass es bald ein Wiedersehen gibt. Ich werde Tiago und all die wunderbaren Menschen vermissen.<\/p>\n

Es ist 13 Uhr und Nicolau und ich gehen noch Mittag essen – ironischerweise in der churrascaria<\/em>, wo wir am ersten Tag waren. Ich habe jetzt viermal in sechs Tagen churrasco<\/em> gegessen, herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Bin ich jetzt ein echter Brasilianer? Grins.<\/p>\n

Und mein Koffer ist immer noch nicht fertig! Er bringt eindeutig zu viel Gewicht auf die Waage und ich wei\u00df nicht, was ich tun soll, bis mir die Idee kommt: Warum nicht einfach ein Paar T-Shirts und die volumin\u00f6se Reiseapotheke inkl. Malariamittel und M\u00fcckenspray hier in Bel\u00e9m<\/em> lassen? Ich werde sie in Deutschland sowieso nicht brauchen.<\/p>\n

Das Gef\u00fchl und der damit verbundene Akt, feierlich Habseligkeiten in einer Schublade, in einer Kommode, in einem Zimmer eines Hauses in Brasilien zu lassen, best\u00e4rkt mich darin, schnell zur\u00fcckkommen zu wollen (und ein bisschen auch zu m\u00fcssen).<\/p>\n

Ich streichle ein letztes Mal die Katzen, schlie\u00dfe meinen Koffer und hieve sie in den Fiat. Zum Abschied verspreche ich Nicolau sobald wie m\u00f6glich zur\u00fcckzukommen, ich habe doch angeboten, das Zimmer zu streichen. Schmunzelnd umarmt mich mein brasilianischer Lieblingspastor und f\u00e4hrt weg.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tchau, Alessandro<\/em><\/p><\/div>\n

Jetzt bin ich wieder alleine. Der Flughafen in Bel\u00e9m<\/em> ist recht klein und \u00fcbersichtlich. Zur \u00dcberbr\u00fcckung bestelle ich ein letztes Mal p\u00e3o de queijo – wohlig-warme K\u00e4sebr\u00f6tchen. Die Kellnerin h\u00e4lt mich f\u00fcr einen Italiener und wir lachen. Sie w\u00fcnscht mir Gl\u00fcck, bei dem was komme.<\/p>\n

Vor mir sitzt ein Typ im „Remo-T-Shirt“. Vor einem Tag wusste ich noch gar nicht, was das ist. Auch in einer Woche Freiwilligendienst in Brasilien kann man schlie\u00dflich viel lernen!\u00a0 Die Ablughalle ist voll, warum jetzt noch so viele Menschen trotz der Pandemie fliegen, erkl\u00e4rt sich mir nicht. Leider hat mein Flug geh\u00f6rige Versp\u00e4tung, da andere Flugzeug nicht abfliegen k\u00f6nnen, weil Passagiere fehlen. Sie werden nicht drei, nicht vier, nicht f\u00fcnf, aufgerufen, nein, sieben Mal ert\u00f6nt „Last call for Joaquim Marques!“ [Name von der Redaktion ge\u00e4ndert]<\/em> Wenn derbeim dritten Mal nicht aufkreuzt, dann sollense halt ohne ihn fliegen…<\/p>\n

Aber ich habe ja noch mein Reisetagebuch, das ich fortf\u00fchren *muss*. Die entstandenen Pamphlete teile ich wann anders mit Euch \ud83d\ude09<\/p>\n

Im Flugzeug habe ich eine ganze Reihe f\u00fcr mich alleine und schlafe ein bisschen. Der Blick von oben auf die riesen Metropole S\u00e3o Paulo kommt mir bekannt vor – nur, dass ich sie dieses Mal nachts sehe und nicht fr\u00fchmorgens.<\/p>\n

Es ist sp\u00e4t, als ich in das Uber steige. Innerhalb meiner Abwesenheit hat sich einiges getan in S\u00e3o Paulo: Die Metr\u00f4 wird wahrscheinlich geschlossen, auch Restaurants und Bars m\u00fcssen ihre Pforten dicht machen. Busfahrten von Rio de Janeiro nach S\u00e3o Paulo werden ebenfalls untersagt. Mich erstaunt es, wie schnell auf Corona hier reagiert wurde: Vor Tagen verfolgten wir noch die Meldung, dass Argentinien die Grenzen dicht macht, das Leben in Brasilien ging aber ganz normal weiter. \u00dcber 100 F\u00e4lle seien es schon in der Megacity, in Brasilien um die 500. Kein Mensch wei\u00df, wie hoch die Dunkelziffer wirklich ist.<\/p>\n

Selbst wenn der Pr\u00e4sident am Ausma\u00df des Virus zweifelt, es f\u00fcr ein „Grippchen“ h\u00e4lt und sich die Atemschutzmaske falsch anzieht, so halten die Gouverneure der Bundesstaaten und die B\u00fcrgermeister dagegen. Wenigstens, so berichtet mir der Uber-Fahrer, sei sein Job nicht in Gefahr. Uber-Taxis d\u00fcrfen weiter verkehren und auch in einer Pandemie m\u00fcssen die Menschen von A nach B kommen. \u00dcber Ausgangsbeschr\u00e4nkungen wird noch nicht diskutiert.<\/p>\n

Vergleichsweise schnell sind wir wieder im Hotel. Ich beziehe mein Zimmer und geselle mich zu den anderen Freiwilligen in eine Bar, die seit einem halben Jahr in Brasilien sind und nun auch zur\u00fcckm\u00fcssen. Auch meine Mitstreiter kommen dazu, die in\u00a0S\u00e3o Paulo geblieben sind. Fr\u00f6hlich-verzweifelt bestellen wir uns Caipirinhas, knabbern an Snacks und spenden uns Trost, ehe die Bar schlie\u00dft. Wir sind alle in der derselben beschissenen Lage. Es muss sicherlich auch f\u00fcr sie sehr schwierig sein, sich innerhalb weniger Tage von dem Leben, das man sich in 7 Monaten aufgebaut hat, zu verabschieden.<\/p>\n

Bis in die fr\u00fche Nacht ziehen wir noch ein bisschen durch die Stra\u00dfen – und sind verwundert dar\u00fcber, wie viele Bars tats\u00e4chlich schon zu sind. Am Freitag haben wir hier noch, ohne mit der Wimper zu zucken, Party gemacht.<\/p>\n

Die ganze Welt im Ausnahmezustand. Und wenn sich das Virus erst in allen Gesellschaftsschichten ausbreitet und die Menschen nichts mehr zu verlieren haben, k\u00f6nnen b\u00fcrgerkriegs\u00e4hnliche Zust\u00e4nde ausbrechen. So wird es von vielen Brasilianern, mit denen ich spreche, best\u00e4tigt. Mir wird sehr mulmig bei dem Gedanken.<\/p>\n

Lass uns das alles schnell hinter uns bringen. Gute Nacht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am n\u00e4chsten Morgen sind alle Gef\u00fchle wie weggeblasen. Heute geht es also zur\u00fcck. Der Koffer ist halb gepackt, der Ventilator schnurrt sanft wie ein K\u00e4tzchen. Den vergangenen Abend habe ich damit verbracht, kleine Geschenkt\u00fcten herzurichten und sie mit deutscher Schokolade, pers\u00f6nlichen Pr\u00e4senten und einer Gru\u00dfbotschaft zu versehen. Sie sind f\u00fcr die Sch\u00fcler und die Lehrer, … Mehr lesen »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2804,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[576,21,16,579],"tags":[140,138524,300,29,138532,12755,14863,138525,138531,138530],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturweitblog","category-allgemein","category-privat","category-zuhause","tag-abschied","tag-belem","tag-essen","tag-flug","tag-katze","tag-lecker","tag-markt","tag-tapioca","tag-tor-zum-amazonas","tag-ver-o-peso"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2804"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/marknobrasil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}