{"id":117,"date":"2014-06-14T23:57:45","date_gmt":"2014-06-14T15:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/?p=117"},"modified":"2014-06-15T00:48:16","modified_gmt":"2014-06-14T16:48:16","slug":"die-jahresuhr-steht-niemals-still","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/2014\/06\/14\/die-jahresuhr-steht-niemals-still\/","title":{"rendered":"Die Jahresuhr steht niemals still!"},"content":{"rendered":"
\n

Januar, Februar, M\u00e4rz, April, die Jahresuhr steht niemals still. Mai, Juni, Juli, August weckt in uns allen die Lebenslust. September, Oktober, November, Dezember und dann, und dann, f\u00e4ngt das ganze schon wieder von vorne an\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ja, so singt es Rolf Zuckowski. Auch ich habe das Lied vor einigen Wochen mit den Kindern in der Schule 1 gelernt. W\u00e4hrend die Kinder das Lied vor sich her tr\u00e4llern und bald schon au\u00dfer Atem sind, da das Lied, zumindest gef\u00fchlt, kein Ende nimmt, stelle ich fest, wie meine Gedanken an die vergangene Zeit abschweifen.<\/p>\n

\u201eDie Jahresuhr steht niemals still.\u201c Es geht immer weiter. Schade eigentlich, jetzt sind schon 3 Monate vorbei. Es passieren so viele sch\u00f6ne und interessante Dinge, dass ich teilweise gar nicht wahrnehme, wie schnell alles vergeht. Erst wenn ich einen Termin vereinbare und das Datum nenne, erschrecke ich h\u00e4ufig \u00fcber die fortgeschrittene Zeit. Es ist sicherlich ein positives Zeichen. Mir geht es hier n\u00e4mlich absolut gut, ich genie\u00dfe mein Leben in vollsten Z\u00fcgen und f\u00fchle mich hier schon richtig wohl. Damit ihr aber auch einen Eindruck davon erhaltet, was ich in den letzten Wochen alles erlebt habe m\u00f6chte ich ein paar Highlights heraus nehmen und euch kurz berichten. \u00a0 Zuerst einmal: Ist es nicht absurd, im Juni \u00fcber Ostern zu berichten? Naja. Ich m\u00f6chte es euch aber nicht vorenthalten \ud83d\ude09<\/p>\n

Ostern 2014:<\/strong><\/p>\n

Am 20.4. feierten wir ein Osterfest mit unseren Sch\u00fclern.<\/p>\n

Also nichts wie los, dachten wir Anfang April. Die Kinder bemalten wundersch\u00f6ne Ostereier in ihren kurzen Fr\u00fchlingsferien, bastelten Osterhasenohren und\u00a0 wir suchten nach unz\u00e4hligen Osterliedern. Nach den Ferien habe ich mit meinen Zusatzstunden f\u00fcr die Deutschsch\u00fcler begonnen und ihnen mit einem kleinen selbst erstellten Osterbuch, Ostern ein wenig n\u00e4her gebracht. Da die Mongolei ein buddhistisch gepr\u00e4gtes Land ist, steht Ostern sicherlich nicht auf der Feiertagsliste und die Kinder waren sehr gespannt, etwas \u00fcber das Osterfest in Deutschland zu erfahren. Wir lernten viele Oster- und Fr\u00fchlingslieder, wie \u201eStupps, der kleine Osterhase\u201c und den \u201eFr\u00fchlingskanon\u201c, welchen wir mit 68 Kindern, auch wirklich als Kanon, ein\u00fcbten. Eine wirkliche Herausforderung, am Ende klang es aber wirklich super!<\/p>\n

Was ben\u00f6tigt man noch f\u00fcr ein Osterfest? Ja, nat\u00fcrlich bunte Ostereier, Schokoladeneier und ein Osternest. Das haben sich wohl meine Eltern auch gedacht, die mir ein riesiges Packet mit Eierfarbe und leckeren Schokoostereiern und kleinen Osterhasen schickten. Daaaaaaaaaaaaaanke!!!<\/p>\n

Bei einem richtigen Osterfest, darf nat\u00fcrlich der Osterzopf neben den Ostereiern nicht fehlen. Gesagt getan. Am Tag vorher habe ich ca. 9 Std in der K\u00fcche meiner Gastfamilie verbracht und 6 kg Mehl zu Hefez\u00f6pfen verbacken. Die Mongolen backen sehr selten selbst zu Hause, was aber daran liegt, dass die meisten keinen eigenen Backofen besitzen. Somit war das Staunen der Kinder noch gr\u00f6\u00dfer, als verk\u00fcndet wurde, dass \u201eFrau Kathrin\u201c dieses Brot selbst gebacken habe.<\/p>\n

Die Sonne lacht. Los geht unser Osterfest. Zun\u00e4chst gab es einen Osterhasenwettstreit, bei dem alle 68 Deutschsch\u00fcler der 4 Deutschgruppen, ihre Osterhasenhoppelf\u00e4higkeiten unter Beweis stellten. Sie suchten Eier, machten einen Eierlauf, Sackh\u00fcpfen und pusteten Ostereier um die Wette. Danach gingen Eltern und Sch\u00fcler in den Kulturraum, in welchem die Kinder, ihren Eltern ihre Osterlieder pr\u00e4sentieren konnten. Nat\u00fcrlich erz\u00e4hlten wir auch einiges \u00fcber das Osterfest in Deutschland und faszinierten die Kinder mit den bunten, vollgef\u00fcllten Osternestern.<\/p>\n

\u00dcbrigens habe ich in meinem Leben noch nie so viele Osterlieder gesungen, Hefez\u00f6pfe gebacken, Ostereier gef\u00e4rbt, Ostereier versteckt. Sonntags feierte ich n\u00e4mlich auch noch mal mit meiner Gastfamilie. Da konnte ich dann schon fast als Osterhasenprofi auftreten, als ich die Ostereier f\u00fcr die drei Kinder versteckte.<\/p>\n

\"1453380_652151768190557_7669329110046168913_n\"<\/a>
unser Osterstrau\u00df<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0317\"<\/a>
Osterfest<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"2014-04-17<\/a>
Ein Teil meiner Osterz\u00f6pfe<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0304\"<\/a>
„Hasenhoppelwettstreit“<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0 Bildungsmesse<\/strong><\/p>\n

Am ersten Wochenende im Mai, stand die deutsche Bildungsmesse in UB auf dem Programm. Die Bildungsmesse, die einmal j\u00e4hrlich stattfindet, gibt allen deutschen Bildungseinrichtungen, wie dem PAD (p\u00e4dagogischer Austauschdienst), DAAD (Deutscher akademischer Austauschdienst), GI (Goethe Institut) etc\u2026 die M\u00f6glichkeit, ihre Arbeit und ihr Wirken in der Mongolei zu pr\u00e4sentieren.<\/p>\n

Vor allem wird die Bildungsmesse von Studenten besucht, die gerne in Deutschland studieren m\u00f6chten. Einige meiner mongolischen Freunde kamen auch und informierten sich. Vielleicht sehe ich sie ja bald in Deutschland wieder.<\/p>\n

Auch die Schulen sind vertreten und werben f\u00fcr ihren Deutschunterricht. In der Woche vorher hatten wir also viel zu tun. Plakate drucken lassen, eine Pr\u00e4sentation der Schule zu erstellen und Flyer zu drucken.<\/p>\n

Das Wochenende war wirklich toll. Ich habe viele neue, interessante Menschen kennen gelernt, neue Kontakte gekn\u00fcpft und wir hatten einen netten Abschluss am Sonntagabend, zu dem wir in die deutsche Botschaft eingeladen wurden. Die Abendsonne konnten wir dann mit einem kleinen Snack vor der Dienstjurte des Botschafters im Innenhof der Botschaft genie\u00dfen.<\/p>\n

\"IMG_7777\"<\/a>
Tuja, Oyu und ich an unserem Stand der Schule Nr. 1<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_7796\"<\/a>
Vor der Dienstjurte des Botschafters<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"IMG_7796\"<\/a>
Vor der Dienstjurte des Botschafters<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_7767\"<\/a>
Blick aus einem echt „netten“ Restaurant in UB<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Deutschcamp in Erdenet<\/strong><\/p>\n

– von Sommer, Sonne, Sonnenbrand bis hinzu Winter, Wodka, Wechselwetter war alles dabei-<\/p>\n

Ja, das Deutschcamp in Erdenet. Mit Sicherheit einer meiner bisherigen H\u00f6hepunkte. Woran das liegt? Ich glaube das Wetter ist der Grund.<\/p>\n

Es ist Donnerstag, 8.5.2014. Eine leichte Schneeschauer ist gemeldet. Ich mache\u00a0 mich mit dem Fachberater der ZfA und einem Programmlehrer aus Deutschland auf den Weg nach Erdenet zum Deutschcamp. Erdenet liegt \u00fcbrigens ca. 350 km nordwestlich von Ulaanbaatar und ist die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt der Mongolei mit ca. 87000 Einwohnern. Aufgrund der schlechten \/ nichtvorhandenen Stra\u00dfen ben\u00f6tigt man ca. 6 Std mit dem Auto.<\/p>\n

Was uns erwartet ahnen wir zu dem Zeitpunkt nicht. Wir wissen nur, dass die Schule 14 in Erdenet mit ihren hochmotivierten Deutschlernen (ca. 100) in ein Camp f\u00e4hrt, um an dem Wochenende viiiiiiel Deutsch zu lernen. Okay, wir lassen uns ein wenig \u00fcberraschen. Da wir schon vermuten, dass die Lehrerinnen, sich sehr auf uns verlassen, was die Gestaltung des \u201eDeutschcamps\u201c angeht, da wir ja schlie\u00dflich aus Deutschland kommen, suche ich am Tag zuvor einige Deutsche Lieder, wie \u201eMeine Tante aus Marokko\u201c, \u201eMeine Oma f\u00e4hrt im H\u00fchnerstall Motorrad\u201c und das \u201eFliegerlied\u201c heraus.<\/p>\n

Aufgrund der gemeldeten Schneeschauer starten wir schon etwas fr\u00fcher. Was ein Gl\u00fcck. In Ulaanbaatar regnet es zwar, aber dass es wirklich schneien soll, kann ich mir nicht vorstellen. Es kommt vielleicht eine Schneeschauer zu Boden, denke ich mir, mehr wird das schon nicht sein. Gl\u00fccklicherweise schnappe ich mir noch schnell meine Winterjacke, bevor ich das Haus verlasse, aber auch nur, weil diese so wasserfest ist.<\/p>\n

Pustekuchen. Als wir Erdenet erreichen, stecken wir schon mitten im Schnee. Gemeinsam mit den beiden Deutschlehrerinnen aus Erdenet fahren wir weiter in das Jurtencamp, wo wir das Wochenende verbringen werden. Inzwischen ist es Dunkel. Es schneit ununterbrochen. Es kommt mir vor, als h\u00e4tten wir bereits die russische Grenze \u00fcberquert und fahren mitten durch Sibirien. Wir erreichen das Jurtencamp. Es ist tats\u00e4chlich alles zugeschneit. Die Lehrerinnen \u00fcberlegen das Camp abzusagen. \u201eWas sollen wir in dem Schnee nur machen?\u201c Aber nein, die Sch\u00fcler freuen sich so sehr und wir uns nat\u00fcrlich auch. Naja gut, dann machen wir uns eben einen gem\u00fctlichen ersten Abend in unserer Jurte. \u00a0Eine Jurte ist ein wirklich sch\u00f6ner Platz, wenn es drau\u00dfen so kalt ist und man drinnen gem\u00fctlich um den Ofen sitzen kann. Die Ruhe vor dem Sturm. Die Kinder kommen am n\u00e4chsten Morgen. Dann ist es vorbei mit der \u201eLagerfeuerromatik\u201c in der Jurte.<\/p>\n

So ist es nat\u00fcrlich auch. Kaum sind die Kinder da beginnen die ersten Schneeballschlachten und Schneemannbauten. Wie gut, wir brauchen ja gar nichts sagen. Unser Plan war es eigentlich, die Kinder mit einem Schneemann- Contest zu besch\u00e4ftigen. Es l\u00e4uft ja schon von selbst. Den ersten Tag verbringen wir dann auch damit, jegliche Schnee- und Naturvokabeln zu lernen.<\/p>\n

Am Abend startet dann die Disco. Die Musik ert\u00f6nt und die Jugendlichen (zw. 12 und 16 Jahren) tanzen v\u00f6llig hemmungslos auf der Tanzfl\u00e4che. Sie haben absolut Spa\u00df! Am Ende wird sogar noch \u201eReise nach Jerusalem gespielt\u201c. Schon lustig, dass man in 6500 km Entfernung die gleichen \u201ePartyspiele\u201c kennt. Ja, wir sollten uns mal eine Scheibe der mongolischen Jugendlichen abschneiden. Ich erinnere mich nur zu gut, an Discoabende von Jugendfreizeiten oder Klassenfahrten. Alle stehen besch\u00e4mt in der Ecke, keiner traut sich auf die Tanzfl\u00e4che, das w\u00e4re ja wirklich viel zu peinlich, und die Stimmung ist absolut bescheiden.<\/p>\n

Trotz der \u201ewilden Party\u201c und der langen \u201eJurtengespr\u00e4chen\u201c, die bis in den fr\u00fchen Morgen zu h\u00f6ren sind (wie das eben so ist, auf Klassenfahrten), laufen die ersten um 6 Uhr morgens schon topfit durch die Gegend. Ich drehe mich aber lieber nochmal um und genie\u00dfe den Schlaf. Gegen 8 Uhr verlasse ich die Jurte und siehe da, der Schnee taut. Fr\u00fchsport machen wir noch im Schnee, was so manche Aerobicschritte, welche die mongolischen Jugendlichen alle bestens beherrschen, erschwert.<\/p>\n

Danach beginne ich mit ein paar Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler das Fliegerlied einzu\u00fcben, da wir ein kleines Video drehen wollen. Es klappt fabelhaft. Wir haben wirklich viel Spa\u00df. In Deutschland kann ich das Lied beim besten Willen nicht mehr h\u00f6ren, wenn aber pl\u00f6tzlich die mongolischen Kinder das Lied lauthals mitsingen bekommt es einen ganz neuen Flair.<\/p>\n

Die Sonne scheint auch immer st\u00e4rker, gegen Mittag stehen wir alle in T-Shirts auf sch\u00f6nem gr\u00fcnem Gras. Von dem Schnee ist nur noch vereinzelnd eine Spur zu sehen. Ja, v.a. wir \u201ewei\u00dfen\u201c Deutschen bekommen sofort einen Sonnenbrand.<\/p>\n

Auch die Schulleitung der Schule Nr. 14 hat sich wohl am Morgen gedacht, dass sie das super sonnige und warme Wetter ausnutzen m\u00fcssen. Nachmittags kommen sie in unser Camp, um uns zu besuchen. Als Gast m\u00fcssen sie nat\u00fcrlich etwas mitbringen. Ich h\u00e4tte mich auch \u00fcber Bonbons gefreut, ein ganzes Schaf h\u00e4tte es nicht sein m\u00fcssen. Von Gaskocher, Geschirr bis hin zu jeglichen Lebensmitteln haben sie alles dabei. Mehrere Kartons tragen sie in unsere Jurte und beginnen mit dem Kochen des Schafs. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen dann alle Lehrer zusammen sitzen und essen und trinken. Die Kinder k\u00f6nnen sich ruhig mal ein paar Stunden alleine besch\u00e4ftigen. Okay. Das g\u00e4be es in Deutschland im Leben nicht\u2026Aufsichtspflicht und so, ihr wisst schon\u2026;) Immer wieder kommt der \u201eKoch\u201c aus der Jurte und bringt irgendwelche neuen gerade fertig gewordenen Schafsinnereien etc., was wir nat\u00fcrlich alles verzehren m\u00fcssen. Ich wei\u00df nicht, was ich alles gegessen habe. Meine Lieblingsspeisen werden Schafsinnereien aber sicherlich nicht \u2026 Nat\u00fcrlich fehlt auch der Wodka in der Runde nicht. Ja, das ist aber nett, wenn die Schulleitung pers\u00f6nlich den Wodka mitbringt, wir die Flasche leeren \u201em\u00fcssen\u201c und die Kinder um uns herum spielen. Eine tolle Erfahrung, wie entspannt mongolische Lehrerinnen und Lehrer bei einer Klassenfahrt sind. Ob ich das sp\u00e4ter in Deutschland auch sein kann? Ich glaube nicht. Entweder werden binnen von Sekunden Fotos bei facebook gepostet, wie die Lehrer das Schaf essen und den Wodka trinken oder die ersten Eltern stehen auf der Matte, bzw. das Telefon steht nicht mehr still\u2026:D<\/p>\n

Am Nachmittag bauen die Kinder Deutschlandkarten aus Steinen, \u00c4sten und sonstigen Naturmaterialien und die Kinder lernen Deutsche St\u00e4dte, Fl\u00fcsse und Himmelsrichtungen mitten in der Natur von Erdent kennen. Erlebnisp\u00e4dagogisches Vokabellernen ist sicherlich (hoffentlich!!!) sehr nachhaltig.<\/p>\n

Sonntags ist es auch schon vorbei. Auf dem Weg nach Hause sehen wir dann nun auch die Strecke, die wir hingefahren sind, da bei der Hinfahrt au\u00dfer Dunkelheit und Schnee nichts zu erkennen war.<\/p>\n

Von Erdenet geht es f\u00fcr uns erst mal nach Darkhan, die 3. gr\u00f6\u00dfte Stadt der Mongolei, mit ca. 74000 Einwohnern. Am Montag findet n\u00e4mlich in der Schule Soyuz die A1 Pr\u00fcfung statt, die wir gemeinsam \u201eabnehmen\u201c werden.<\/p>\n

Sonntags scheint die Sonne wirklich noch wundersch\u00f6n und wir genie\u00dfen das tolle Wetter und ich lerne Darkhan \u00a0ein bisschen kennen. In Darkhan ist \u00fcbrigens ein weiterer kulturweit Freiwilliger besch\u00e4ftigt;) Montags findet dann die Pr\u00fcfung statt. Danach fahren wir sofort nach Hause, da es tats\u00e4chlich wieder begonnen hat zu schneien. Die Fahrt nach UB hat dann auch ca. die doppelte Zeit ben\u00f6tigt, als normal, da die Stra\u00dfen sehr glatt, rutschig und kaum befahrbar waren. Nach einem echt spa\u00dfigen, interessanten und vor allem wechselhaften (Wetter) Wochenende sind wir dann Montagabend ersch\u00f6pft in Ulaanbaatar angekommen.<\/p>\n

Ich freue mich wirklich schon auf hoffentlich ein weiteres Camp der Schule 14 oder sogar unserer Schule. Mal sehen was die Zeit bringt. Von einem \u201eZwei Jahreszeiten\u201c Wochenende kann ich dann aber sicherlich nicht mehr berichten. \u00a0 Nun einige Fotos…! Danke f\u00fcr die Bilder, Stephan und Matthias!<\/p>\n

\"IMG_0587\"<\/a>
das verschneite Jurtencamp<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0593\"<\/a>
Schneelandschaft Mitte Mai<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0589\"<\/a>
viel Spa\u00df in der warmen Jurte bei frostigen Au\u00dfentemperaturen<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0598\"<\/a>
Wir sind ZfA!<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0610\"<\/a>
Kaum angekommen werden die ersten Schneem\u00e4nner gebaut!<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0637\"<\/a>
Erlebnisp\u00e4dagogische Spiele sind eben bei Wind und Wetter zu spielen!<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0687\"<\/a>
Kaum einer hatte Winterschuhe dabei! Also m\u00fcssen die nassen Schuhe schnell trocknen!<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0676\"<\/a>
Es taut! Fr\u00fchsport noch im Schnee!<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0744\"<\/a>
Ein paar Stunden sp\u00e4ter sieht das ganze schon wieder anders aus! Wo ist der Schnee wohl hin?<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0727\"<\/a>
Wanderung in den Abendsonne! Der Schnee ist weg!<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040408\"<\/a>
Finde den Fehler!<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040415\"<\/a>
Die Schneem\u00e4nner sind der Sonne „leider“ auch zum Opfer gefallen!<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040371\"<\/a>
Jamjam! Schafsinnereien!<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040366\"<\/a>
Schafsinnereien Teil 2<\/figcaption><\/figure>\n
\"IMG_0708\"<\/a>
Wer wei\u00df, was da gerade zubereitet wird?!<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040658<\/a>
Am Morgen in Darkhan ist die Sonne schon nicht mehr zu sehen…<\/figcaption><\/figure>\n
\"P1040722<\/a>
Einige Stunden sp\u00e4ter auf der Fahrt nach Hause! Von gestrigen sommerlichen Temperaturen rein ins Schneegest\u00f6ber der Superlative!<\/figcaption><\/figure>\n

\"IMG_0781\"<\/a> \"P1040437\"<\/a> \"P1040417\"<\/a> \"P1040416\"<\/a><\/p>\n

\"P1040161\"<\/a>
Schulen- Partner der Zukunft!<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Januar, Februar, M\u00e4rz, April, die Jahresuhr steht niemals still. Mai, Juni, Juli, August weckt in uns allen die Lebenslust. September, Oktober, November, Dezember und dann, und dann, f\u00e4ngt das ganze schon wieder von vorne an\u2026 Ja, so singt es Rolf Zuckowski. Auch ich habe das Lied vor einigen Wochen mit den Kindern in der Schule … Die Jahresuhr steht niemals still!<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1313,"featured_media":343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1313"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions\/346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/kathrinhoernchen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}