{"id":144,"date":"2025-02-08T12:17:21","date_gmt":"2025-02-08T11:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/?page_id=144"},"modified":"2025-02-08T12:21:21","modified_gmt":"2025-02-08T11:21:21","slug":"canzoni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/beispiel-seite\/canzoni\/","title":{"rendered":"canzoni"},"content":{"rendered":"

Beginnen wir mit dem Song, mit dem alles begann. Als sie 2021 den Eurovision Song Contest gewannen, war ich dabei und fieberte f\u00fcr sie mit. Ohne \u00fcberhaupt den Titel geschweige denn den Inhalt ihres Songs ZITTI E BUONI<\/em> <\/a>zu verstehen, sprachen mich M\u00e5neskin an, indem sie etwas unausgesprochenes, mir noch unterbewusstes ausdr\u00fcckten. Sie gewannen mich damals im zarten Alter von 14 Jahren im Handumdrehen als Fan und weckten damit auch erstmals mein Interesse an Italien. Man k\u00f6nnte wirklich sagen, dass sie eine Art Initiator f\u00fcr alles Folgende waren.<\/p>\n

Der Titel „zitti e buoni“ bedeutet w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt „schweigt und seid gut“ – gemeint ist ein Imperativ, der besonders h\u00e4ufig an Kinder gerichtet wird: „Seid still und artig!“ Damit schon einmal vorweg, hier der Liedtext und meine deutsche \u00dcbersetzung:<\/p>\n

[Strofa 1]
\nLoro non sanno di che parlo
\nVestiti sporchi, fra‘, di fango
\nGiallo di siga‘ fra le dita
\nIo con la siga‘ camminando
\nScusami, ma ci credo tanto
\nChe posso fare questo salto
\nE anche se la strada \u00e8 in salita
\nPer questo ora mi sto allenando
\nE buonasera, signore e signori
\nFuori gli attori
\nVi conviene toccarvi i coglioni
\nVi conviene stare zitti e buoni
\nQui la gente \u00e8 strana tipo spacciatori
\nTroppe notti stavo chiuso fuori
\nMo li prendo a calci ’sti portoni
\nSguardo in alto tipo scalatori
\nQuindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma<\/div>\n
<\/div>\n
[Ritornello]
\nSono fuori di testa, ma diverso da loro
\nE tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro<\/div>\n
<\/div>\n
[Strofa 2]
\nIo ho scritto pagine e pagine
\nHo visto sale, poi lacrime
\nQuesti uomini in macchina
\nNon scalare le rapide
\nScritto sopra una lapide
\nIn casa mia non c’\u00e8 Dio
\nMa se trovi il senso del tempo
\nRisalirai dal tuo oblio
\nE non c’\u00e8 vento che fermi
\nLa naturale potenza
\nDal punto giusto di vista
\nDel vento senti l’ebrezza
\nCon ali in cera alla schiena
\nRicercher\u00f2 quell’altezza<\/span>
\nSe vuoi fermarmi, ritenta
\nProva a tagliarmi la testa
\nPerch\u00e9<\/div>\n
<\/div>\n
[Ritornello]
\nSono fuori di testa, ma diverso da loro
\nE tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro<\/div>\n
<\/div>\n
[Bridge]
\nParla la gente purtroppo
\nParla, non sa di che cosa parla
\nTu portami dove sto a galla
\nChe qui mi manca l’aria
\nParla la gente purtroppo
\nParla, non sa di che cosa parla
\nTu portami dove sto a galla
\nChe qui mi manca l’aria
\nParla la gente purtroppo
\nParla, non sa di che cazzo parla
\nTu portami dove sto a galla
\nChe qui mi manca l’aria<\/div>\n
<\/div>\n
[Ritornello]
\nMa sono fuori di testa, ma diverso da loro
\nE tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro
\nSiamo fuori di testa, ma diversi da loro<\/div>\n
<\/div>\n
[Outro]
\nNoi siamo diversi da loro<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beginnen wir mit dem Song, mit dem alles begann. Als sie 2021 den Eurovision Song Contest gewannen, war ich dabei und fieberte f\u00fcr sie mit. Ohne \u00fcberhaupt den Titel geschweige denn den Inhalt ihres Songs ZITTI E BUONI zu verstehen, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3294,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"showcase.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-144","page","type-page","status-publish","hentry"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3294"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144\/revisions\/150"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/karo24karo25\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}