{"id":76,"date":"2021-11-17T17:07:30","date_gmt":"2021-11-17T16:07:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/hiergibtesnichts\/?p=76"},"modified":"2021-11-17T17:23:15","modified_gmt":"2021-11-17T16:23:15","slug":"76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/hiergibtesnichts\/2021\/11\/17\/76\/","title":{"rendered":"Das ist Kunst, das muss bleiben"},"content":{"rendered":"

Vom 01. bis 17. Oktober fand das 14. Internationale Literaturfestival<\/a> der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft unter dem Thema \u201eDer Atem Europas\u201c statt (Bilder der Er\u00f6ffnung hier<\/a>). Es ist das gr\u00f6\u00dfte seiner Art in Bulgarien. Fast jeden Tag wurden Lesungen gehalten oder Ausstellung er\u00f6ffnet, auch eine szenische Lesung (die man hier<\/a> anschauen kann) und ein Film waren dabei. Es kamen internationale G\u00e4ste aus Tschechien, Ungarn, \u00d6sterreich und Deutschland. Da fast alle Veranstaltungen auf bulgarisch gehalten wurden konnte ich leider inhaltlich nicht viel mitnehmen. Dennoch habe ich die kreative und intellektuelle Atmosph\u00e4re genossen. Osteurop\u00e4ische Literatur ist in Deutschland kaum bekannt und wird auch kaum \u00fcbersetzt. Ein Gast meinte, es sei unm\u00f6glich osteurop\u00e4ische Literatur gewinnbringend ins Deutsche \u00fcbersetzen zu lassen \u2013 es kauft einfach niemand. Interessant, dass die \u201eWeltliteratur\u201c eigentlich schon an der deutsch-polnischen Grenze aufh\u00f6rt.<\/p>\n

Das Festival steht auch in Zusammenhang mit dem Nationalen Literaturpreis Elias Canetti<\/a>, der j\u00e4hrlich verliehen wird. Alle sieben Nominierten waren eingeladen ihre Werke zu pr\u00e4sentieren, darunter zwei Frauen. Ich war w\u00e4hrend der bulgarischsprachigen Pr\u00e4sentationen geistig meist nicht anwesend, au\u00dfer bei der von Rusana Bardarska (\u201e\u041e\u043f\u0438\u0442\u044a\u0442<\/a>\u201c, \u00fcbersetzt Versuch, Experiment, Erfahrung). Sie hatte auf mich eine so interessante Ausstrahlung, dass ich ihr gern zugeh\u00f6rte, auch ohne ein Wort zu verstehen. Ich w\u00fcrde ihr Buch lesen, g\u00e4be es das in einer mir verst\u00e4ndlichen Sprache. Durchaus anwesend war ich bei den Pr\u00e4sentationen auf (teilweise) deutscher Sprache von Margret Kreidl<\/a>, Amanda Lasker-Berlin<\/a>, Max Czollek<\/a> und Thomas Perle<\/a>. In meinem Chemnitzer Alltag habe ich au\u00dferhalb der Arbeit im Weltecho<\/a> nicht so oft kulturelle Veranstaltungen besucht. Dabei merke ich immer wieder, wie gut es mir eigentlich tut. Es bildet mich, konfrontiert mich mit Themen und Gedanken, die ich selbst nicht aufsuchen w\u00fcrde, und ich habe danach meist das Gef\u00fchl etwas gelernt zu haben, auch wenn ich es nicht immer benennen kann.<\/p>\n

Meine Aufgaben w\u00e4hrend des Festivals bestanden in, wie es jemand mal zusammengefasst hat, \u201eEventmanagement\u201c. Mit Kunstschaffenden kommunizieren und sie begleiten, Veranstaltungen vorbereiten und betreuen, \u00d6ffentlichkeitsarbeit im Web und vor Ort, Papierkram. Es waren drei anstrengende Wochen ohne Wochenende, und obwohl ich manchmal nur um die Veranstaltungen herum mit Arbeit besch\u00e4ftigt war, habe ich immer den ganzen Tag f\u00fcr Arbeit blockiert und bin nicht wirklich raus gekommen. Die ber\u00fchmten \u201elast minute changes\u201c haben auch h\u00e4ufig meine Reaktionsschnelligkeit gefordert. Das ist aber nichts im Vergleich zu meinen Kollegen, die meist von fr\u00fch bis sp\u00e4t verantwortlich und ansprechbar waren und auch w\u00e4hrend der Veranstaltungen auf der B\u00fchne standen. Am Ende waren alle froh, dass es problemlos verlief und verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gut besucht war! Die Organisation im vornherein habe ich jedoch auch als sehr chaotisch und zu kurzfristig empfunden. \u00d6ffentlichkeitsarbeit konnte daher kaum bzw. viel zu sp\u00e4t stattfinden. Und alle waren sehr gestresst.<\/p>\n

Die Veranstaltungen fanden im \u0414\u043e\u043c \u041a\u0430\u043d\u0435\u0442\u0438, dem Canetti-Haus statt, das eines der tollsten Orte der Stadt ist. Das Haus geh\u00f6rte dem Gro\u00dfvater des Literatur-Nobelpreistr\u00e4gers Elias Canetti (nachdem auch die Organisation benannt ist), wurde Ende des 19. Jhd. gebaut, und ist jetzt quasi entkernt. Es ist in einem desolaten Zustand \u2013 aber gerade das macht es so interessant. Es dient als Veranstaltungsort f\u00fcr kulturelle Ereignisse der Stadt und bietet in seiner Unperfektion unglaublich viel Raum f\u00fcr M\u00f6glichkeiten. Auf drei Etagen wurden zu Zeiten des Festivals Ausstellungen pr\u00e4sentiert, und auf der untersten fanden die Veranstaltungen statt. Im Keller hat eine Skate-Crew eine Halfpipe gebaut, mein pers\u00f6nliches Highlight dieses Hauses!<\/p>\n