![\"\"](\"https:\/\/kulturweit.blog\/gyumri2425ilka\/files\/2024\/10\/20241017_081029.jpg\")
<\/a>In auff\u00e4lligem Gelb eigentlich gut zu sehen. \ud83d\ude02<\/p><\/div>\n
Da ich ziemlich gro\u00df bin und Marschrutka-Fahrten manchmal etwas holpriger verlaufen, habe ich mir bei einer Bremsung volles Pfund des Kopf an besagter Stange gesto\u00dfen. Eine junge Frau, die mir gegen\u00fcber stand und das gesehen hatte, musste daraufhin loslachen. F\u00fcr sie war das eine sehr surreale Situation, da die meisten Armenierinnen und Armenier deutliche kleiner sind als ich und sie sich niemals den Kopf h\u00e4tte sto\u00dfen k\u00f6nnen. Wahrscheinlich hatte sie vorher auch noch nie dr\u00fcber nachgedacht, dass das \u00fcberhaupt passieren k\u00f6nnte. Jedenfalls musste ich auch lachen und wir haben uns auch danach immer wieder angegrinst. Mein Schmerz hatte also durchaus etwas Gutes.<\/p>\n
\u201eM\u201c wie \u201emein Markus\u201c<\/p>\n
Ich m\u00f6chte es eigentlich vermeiden, mich \u00fcber die Fehler meiner Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler lustig zu machen, da ich vollstes Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr habe, wie schwer es ist, eine neue Sprache zu lernen. Ich bin mehr als heilfroh, dass meine Armenisch-Lehrerin keinen Blog schreibt, in dem ich mit meinen ganzen Fehlern vorkommen k\u00f6nnte (ich hoffe zumindest, dass sie keinen Blog schreibt). Ich w\u00fcrde auf jeden Fall mehr als genug Material daf\u00fcr liefern. Trotzdem kann ich es nicht lassen und m\u00f6chte einen sehr \u201esch\u00f6nen\u201c Fehler eines Sch\u00fclers hier anf\u00fchren: Die Aufgabe war, Fragen unter der Nutzung von Possesivpronomen zu beantworten.\u00a0 Eine der Fragen lautete: \u201eIst das der Roller von Markus?\u201c Die richtige Antwort w\u00e4re gewesen: \u201eJa, das ist sein Roller.\u201c Die Antwort eines Sch\u00fclers lautete: \u201eJa, das ist mein Markus.\u201c Der Satz ist grammatikalisch korrekt, nur leider inhaltlich nicht die Antwort auf die Frage. Trotzdem hat es mich zum Lachen gebracht und f\u00fcr die grammatikalische Korrektheit gab\u00b4s immerhin einen halben Punkt.<\/p>\n
\u201eM\u201c wie \u201eMilchshake\u201c<\/p>\n
Vor ein paar Tagen hatte ich nach der Schule richtig Lust auf einen Milchshake. Da ich jeden Nachmittag an einem Stand mit Milchshakes vorbeilaufe, habe ich beschlossen, mir einen mit Nutella und Banane zu holen. Die super liebe Verk\u00e4uferin fragte mich daraufhin nach meinem Namen und da mein Name hier nur Probleme bereitet, musste sie mehrfach nachfragen, bis sie ihn auf Armenisch auf den Becher schrieb. Vielleicht ist er richtig geschrieben. Ich glaube aber nicht. Anfang und Ende k\u00f6nnten hinkommen, aber in der Mitte meine ich mit meinen sehr eingeschr\u00e4nkten Buchstabenkenntnissen zu erkennen, dass etwas schiefgelaufen ist. Nichtsdestotrotz gab es ein s\u00fc\u00dfes kleines Bild dazu, was ich euch nicht vorenthalten m\u00f6chte:<\/p>\n
Vielleicht mein Name auf Armenisch.<\/p><\/div>\n Da ich das Thema \u201eName\u201c gerade schon angeschnitten habe, hier noch ein kurzer Ausflug zu \u201eN\u201c wie \u201eName\u201c oder wir bleiben einfach bei \u201eM\u201c wie \u201emein Name\u201c. Meine Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler haben ein Problem mit dem \u201eI\u201c-Laut. Sie lernen den Buchstaben als \u201eI\u201c, aber in meinem Namen wird er nicht genau so, sondern dumpfer ausgesprochen. Auch meine Lehrerinnen mussten mehrfach nach der Aussprache fragen, bis es nicht mehr \u201eielka\u201c, sondern \u201eilka\u201c war.\u00a0 Ich habe kein Problem damit, wenn mein Name nicht hundertprozentig richtig ausgesprochen wird (im Wesentlichen ist er ja richtig), aber es hat mir das erste Mal bewusst gemacht, dass mein Name eigentlich gar nicht so wirklich gesprochen wie geschrieben wird. Wieder was gelernt! \ud83d\ude0a<\/p>\n \u201eP\u201c wie \u201ePlatten\u201c<\/p>\n Was soll auch sonst auf meinem Weg von Jerewan zur\u00fcck nach Gyumri passieren. Ich war letzten Freitag bei den Yerewan-M\u00e4dels zu Besuch, aber musste mich aufgrund einer fiesen Erk\u00e4ltung schon samstags wieder auf den Heimweg machen. Hierzu hatte ich mir ein GG-Shuttel gebucht, was so etwas wie ein Gruppentaxi ist und auf bestimmten Strecken regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr kleines Geld f\u00e4hrt. Also haben wir entspannt gefr\u00fchst\u00fcckt, ehe ich mich mit dem Bus zum Abholungspunkt begeben habe. Hier habe ich gleich einen russischen Mitreisenden kennengelernt, der auch in Gyumri lebt und mit dem ich mich die ganze Fahrt \u00fcber unterhalten habe. Besonders ein Satz von ihm ist mir im Kopf geblieben. Es war seine Antwort auf meine Frage, ob er jemals nach Russland zur\u00fcckkehren wollen w\u00fcrde: \u201eIn Russland gelte ich als Extremist, weil ich gegen den Krieg bin. Insgesamt fallen mir so spontan sechs Gr\u00fcnde ein, warum ich in Russland verhaftet werden k\u00f6nnte.\u201c Wir haben viel \u00fcber sein Leben und das Leben anderer Exilrussen gesprochen. Nachdem ich bei einem Besuch in einer Karaokebar mit den anderen Freiwilligen schon russische Soldaten getroffen hatte, die mit voller \u00dcberzeugung russische Kriegspropaganda wiedergegeben haben, ist mir der krasse Gegensatz nochmal deutlicher geworden, der hier in Gyumri aufeinander trifft. Einerseits ist hier eine russische Milit\u00e4rbasis und andererseits leben hier wie auch sonst in Armenien viele Exilrussen. Wo ich das hier gerade schreibe, f\u00e4llt mir auf, dass ich das sogar nebenan habe: Rechts von mir wohnt ein russischer Soldat und links wohnen Exilrussen.<\/p>\n Aber zur\u00fcck zur Panne: Wir hatten gut drei Viertel der Strecke schon hinter uns gebracht, als einer der Reifen geplatzt ist. Also hie\u00df es f\u00fcr uns mitten auf der Fernstra\u00dfe aussteigen und unseren Fahrer beim Reifenwechsel beobachten. Er war zum Gl\u00fcck sehr gut vorbereitet (was die Frage aufwirft, ob das h\u00e4ufiger vorkommt, aber ich will hier nichts B\u00f6ses vermuten). Routiniert wechselte er den Reifen und war dabei so schnell, dass wir nach gut zehn Minuten schon weiterfahren konnten. Ich war davon wirklich beeindruckt.<\/p>\n Der \u00dcbelt\u00e4ter.<\/p><\/div>\n Unsere Aussicht beim Warten.<\/p><\/div>\n Der alte und kaputte Reifen wurde bei der Weiterfahrt \u00fcbrigens professionell mit Klebeband gesichert:<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/a><\/a>