{"id":112,"date":"2018-09-30T13:55:10","date_gmt":"2018-09-30T11:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/?p=112"},"modified":"2018-10-10T20:30:24","modified_gmt":"2018-10-10T18:30:24","slug":"zwischen-alltag-heimweh-und-kleinen-abenteuern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/2018\/09\/30\/zwischen-alltag-heimweh-und-kleinen-abenteuern\/","title":{"rendered":"Zwischen Alltag, Heimweh und kleinen Abenteuern"},"content":{"rendered":"

\u00dcber zwei Wochen ist es her, dass ich in meinem neuen Zuhause angekommen bin, meistens f\u00fchlt es sich aber schon viel l\u00e4nger an..<\/span><\/span><\/p>\n

Letzte Woche Freitag wurde der gesamte Unterricht verk\u00fcrzt, weil in der Schule auf dem Pausenhof ein Art Basar veranstaltet wurde. Aus allen Jahrgangsstufen haben Eltern und Sch\u00fcler Essen und Getr\u00e4nke gekauft. Zum einen war es f\u00fcr mich sch\u00f6n zu sehen, wie viele Leute ich schon kennen gelernt habe, besonders die 5. Kl\u00e4ssler kamen die ganze Zeit zu mir und haben mir Essen angeboten. Zum anderen konnte ich einige kleine Spezialit\u00e4ten probieren und die sch\u00f6ne Stimmung aufnehmen.<\/span><\/span><\/p>\n

Mein Wochenende in den Bergen hat mir vor allem gezeigt, dass ich so langsam mein neues Zuhause hier auch wirklich als Zuhause sehe. Nach zwei Tagen in einer sehr kalten und nicht ganz sauberen Ferienwohnung habe ich mich total gefreut, wieder in meinem eigenen warmen Zimmer schlafen zu k\u00f6nnen. <\/span><\/span><\/p>\n

Das Wetter war leider sehr schlecht, sodass wir die zwei Tage nur im Haus verbracht haben. Aber einmal mitbekommen, wie ukrainische Jugendliche feiern und zusammen Zeit zusammen verbringen, war auf jeden Fall auch eine sch\u00f6ne Erfahrung. Und nach einem ganzen Wochenende, in dem ich fast nur ukrainisch geh\u00f6rt habe, war ich auch echt froh, wieder in die Schule zu gehen und Deutsch zu h\u00f6ren und zu sprechen.<\/span><\/span><\/p>\n

Anfang der Woche ist dann auch meine Gastschwester nach Polen abgefahren. Meine Gastmutter hat sie begleitet. Eigentlich habe ich mich schon gefreut, die Woche mal alleine zu sein, aber f\u00fcr die Zeit ist eine Freundin meiner Gastmutter mit ihrer Tochter, die in die 8. Klasse geht gekommen, damit ich nicht alleine bin. Die Mutter ist auch echt total lieb, macht mir immer sofort essen, wenn ich aus der Schule komme. Also genie\u00dfe ich es noch ein bisschen, nicht selber kochen zu m\u00fcssen<\/span><\/span><\/p>\n

Mit Google \u00dcbersetzter klappt das Unterhalten auch irgendwie, sodass wir abends auch l\u00e4nger zusammen sa\u00dfen und uns \u201eunterhalten\u201c haben.<\/span><\/span><\/p>\n

Immer wenn ich mal was auf ukrainisch sage wie \u201eDanke\u201c oder \u201eGuten Appetit\u201c sage, freuen sich alle und wollen mir noch mehr W\u00f6rter beibringen. Ich habe sogar schon relativ viele Vokabeln und etwas Grammatik gelernt, aber mittlerweile hat es sich schon so eingespielt, dass ich immer deutsch rede. Auch wenn ich gerade in der Ukraine bin, fehlen mir tats\u00e4chlich die Anl\u00e4sse, um das bisschen gelernte Ukrainisch anzuwenden. Mein Sprachkurs hat leider immer noch nicht begonnen, die Lehrerin ist noch krank, aber sp\u00e4testens dann werde ich bestimmt auch mal etwas auf ukrainisch reden k\u00f6nnen. Im Moment ist es aber immer noch so, dass ich au\u00dfer am Wochenende kaum Zeit finde, um ukrainisch zu lernen.<\/span><\/span><\/p>\n

Einmal bin ich nach der Schule mit einer Studentin in die Stadt gegangen. Erst sind wir oben aufs Rathaus gegangen, von dem man echt eine tolle Aussicht auf die ganze Stadt hat. Danach hat Katja mir nochmal mehr von Drohobytsch gezeigt (es gibt immer noch Geb\u00e4ude, Kirchen und Ecken, die ich nicht kenne) und am Ende sind wir noch zum Gef\u00e4ngnis au\u00dferhalb der Stadt gelaufen, sodass ich auf dem Hin und R\u00fcckweg auch nochmal echt viel gesehen habe. <\/span><\/span><\/p>\n

Was mir in der letzten Zeit aufgefallen ist, dass besonders die 11. Kl\u00e4ssler, aber auch die 10. Kl\u00e4ssler, ziemlich viel f\u00fcr die Schule machen m\u00fcssen und dementsprechend wenig Zeit haben, um etwas zu unternehmen. Ich muss zwar mittlerweile auch einige Sachen f\u00fcr den Unterricht vorbereiten, aber habe nat\u00fcrlich auch viel freie Zeit, die ich gerne mit anderen Sch\u00fclerInnen verbringen w\u00fcrde. Die 11. Kl\u00e4ssler machen im November die DSD-Pr\u00fcfung, f\u00fcr die sie unter anderem eine Pr\u00e4sentation vorbereiten m\u00fcssen, was viel Zeit in Anspruch nimmt. Dazu machen sie im Fr\u00fchjahr\/Sommer ihren Abschluss, den man mit dem deutschen Abitur vergleichen kann, sodass sie daf\u00fcr auch schon anfangen zu lernen.<\/span><\/span><\/p>\n

Wenn man die Sch\u00fclerInnen fragt, was hier besonders sch\u00f6n ist oder was man hier machen kann, sind alle der Meinung, dass es hier h\u00e4sslich ist und Lemberg viel sch\u00f6ner sei. Mir gef\u00e4llt Drohobytsch aber immer mehr. Ich finde die Stadt auch sch\u00f6ner als Lemberg. In Drohobytsch gibt es so viele sch\u00f6ne griechisch-orthodoxe Kirchen, kleine Caf\u00e9s und Restaurants. Und trotzdem gibt es hier nat\u00fcrlich kaum Touristen und man trifft nur auf Einheimische. Lemberg ist dagegen eine richtige Touristenstadt, in der es zwar richtig viel zu anschauen gibt, aber wohler f\u00fchle ich mich eindeutig hier in Drohobytsch.<\/span><\/span><\/p>\n

Am Freitag war der \u201eTag der Klassenfahrten\u201c. Die f\u00fcnften Klassen sind nach Lemberg gefahren und ich durfte eine Klasse begleiten. Leider war es die Klasse, sie sich bis jetzt am wenigstens f\u00fcr mich interessiert hat, aber dadurch war der Tag f\u00fcr mich auch relativ entspannt und ich konnte mir in Ruhe die Stadt anschauen. Wir haben ein Kaffeemuseum, ein Apothekenmuseum und ein Museum \u00fcber alte Waffen angeschaut. Meine Betreuerin hat f\u00fcr mich \u00fcbersetzt, sodass ich auch sehr viel gelernt habe. Nach dem Mittagessen haben wir mit der \u201eTouristenbahn\u201c noch eine Stadttour gemacht. Leider haben meine Kopfh\u00f6rer erst am Ende der F\u00fchrung funktioniert, sodass ich das meiste auf deutsch nicht mitkommen habe. Total kaputt von dem Tag und auch von der ganzen Woche, die f\u00fcr mich am Ende durch die immer noch neuen Eindr\u00fccke doch ziemlich anstrengend war, ging es dann zur\u00fcck nach Drohobytsch. Kurz vor der Stadt hat der Busfahrer dann noch einen kleinen Unfall gebaut. Er ist einem stehenden Auto hinten drauf gefahren. Nichts gr\u00f6\u00dferes passiert au\u00dfer einem Sachschaden, aber wir mussten 30 Minuten auf den Ersatzbus warten, w\u00e4hrend der Busfahrer alles m\u00f6gliche kl\u00e4rte. Ich habe mich schon die ganze Zeit gefragt, dass noch kein Unfall passiert ist, so wie hier gefahren wird, aber so wie ich das nach dem Unfall mitbekommen habe, war es ziemlich selten, dass solche Unf\u00e4lle passieren.<\/span><\/span><\/p>\n

Die Woche \u00fcber habe ich mich total wohl gef\u00fchlt, hatte immer etwas zu tun und hatte vor allem keine Zeit f\u00fcr Heimweh. Jetzt am Wochenende kommt dann auch leider das Heimweh. Vormittags habe ich mich endlich im Fitnessstudio angemeldet, war dort auch das erste Mal trainieren und bin dann noch Pizza essen gegangen. Wenn ich dann l\u00e4nger alleine zu hause bin, bekomme ich leider schnell Heimweh und br\u00e4uchte eigentlich eine Ablenkung. Aber da fehlen leider dann doch noch die sozialen Kontakte und vor allem die M\u00f6glichkeiten hier etwas zu machen. Und das fehlende Sprechen der Sprache spielt dabei nat\u00fcrlich auch noch eine Rolle..<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e4chste Woche soll ich einige Stunden halten zum Thema \u201eTag der deutschen Einheit\u201c halten. Wenig Vorgaben von der Schulleiterin, aber trotzdem war sie mit keinem meiner Vorschl\u00e4ge wirklich zufrieden (was vielleicht auch daran liegt, dass sie nicht wirklich gut Deutsch kann und mich deshalb oft nicht versteht). Am Ende hat sie meine Planung f\u00fcr die verschiedenen Stunden akzeptiert. Eine Pr\u00e4sentation \u00fcber deutsche Traditionen und ein Kreuzwortr\u00e4tsel f\u00fcr die \u00e4lteren Sch\u00fcler, ein Memory \u00fcber Deutschland, Wortgitter, Tabubegriffe und deutsche (Kinder-) Lieder f\u00fcr die j\u00fcngeren habe ich nun in sehr vielen Stunden zu Hause erarbeitet. Ich hoffe wirklich, dass n\u00e4chste Woche alles gut geht, die Sch\u00fcler mitmachen, es ihnen Spa\u00df macht, es nicht zu (wenig) anspruchsvoll ist und vor allem die Schulleiterin auch zufrieden ist.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcber zwei Wochen ist es her, dass ich in meinem neuen Zuhause angekommen bin, meistens f\u00fchlt es sich aber schon viel l\u00e4nger an.. Letzte Woche Freitag wurde der gesamte Unterricht verk\u00fcrzt, weil in der Schule auf dem Pausenhof ein Art…<\/p>\n","protected":false},"author":2470,"featured_media":102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[576,21,578,341,563,114,565,65,577,574,81],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturweitblog","category-allgemein","category-arbeitmitkindern","category-ausflug","category-erlebnis","category-freiwillige","category-gastland","category-kulturweit","category-menschen","category-pad","category-sprache"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2470"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/fernwehstillerukraine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}