{"id":5,"date":"2010-08-27T19:51:26","date_gmt":"2010-08-27T17:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/?p=5"},"modified":"2010-08-31T15:44:38","modified_gmt":"2010-08-31T13:44:38","slug":"iguazu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/2010\/08\/27\/iguazu\/","title":{"rendered":"Iguaz\u00fa"},"content":{"rendered":"<p><!-- \t\t@page { margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } --><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"font-size: medium\">Las cataratas de Iguaz\u00fa<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Iguaz\u00fa. <\/span><span style=\"font-size: small\">Allein der Klang dieses Wortes l\u00e4sst den Menschen, die schon einmal dort waren, einen sanften Schauer \u00fcber den R\u00fccken fahren. Es ist ein magischer Ort voller Kraft und Sch\u00f6nheit. Hier kann man die Natur mit allen Sinnen erfahren und dennoch \u2013 oder vielleicht deswegen \u2013 ist es fast unm\u00f6glich all\u2018 diese Eindr\u00fccke zu verarbeiten. Wahrscheinlich wurden aus diesem Grunde schon unz\u00e4hlige Berichte, Gedichte und Blogs \u00fcber die Wasserf\u00e4lle von Iguaz\u00fa geschrieben \u2013 um zu versuchen<\/span><!-- Zweimal all\u00b4 ist mir zu viel. Das erste Mal klingt es gut. --><span style=\"font-size: small\">das Erlebte zu erfassen und dieses unvergleichliche Erlebnis mit anderen zu teilen. Und auch ich werde keine Ausnahme darstellen, wenngleich in dem Bewusstsein, dass es auch mir nicht gelingen wird, die Atmosph\u00e4re und das Wesen dieses Ortes so wiederzugeben, wie man sie tats\u00e4chlich erf\u00e4hrt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Die Wasserf\u00e4lle von Iguaz\u00fa liegen direkt an der Grenze zwischen Brasilien (Paran\u00e1) und Argentinien (Misiones). Man kann sie sowohl von der brasilianischen, als auch von der argentinischen Seite aus besichtigen. Dabei handelt es sich jedoch nicht \u2013 wie man vielleicht im ersten Moment meinen mag \u2013 um einen blo\u00dfen Grenz\u00fcbertritt, der die Perspektive unber\u00fchrt lie\u00dfe. Tats\u00e4chlich bieten die beiden Seiten vollkommen voneinander verschiedene Blickwinkel auf die <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Cataratas<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">. Von der brasilianischen Seite aus kann man die Wasserf\u00e4lle sehen und verstehen. Auf der argentinischen Seite indes kann man sie wirklich sp\u00fcren und f\u00fchlen.<\/span><!-- Felix, das ist eine ganz starke Formulierung: Erste Klasse, das ist ganz gro\u00dfes Tennis. --><span style=\"font-size: small\"> Hier bieten sich dem Besucher zwei Wege; der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Paseo Inferior<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">, also der untere Pfad und der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Paseo Superior<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">, der obere Pfad. Ersterer l\u00e4sst den Besucher regelrecht eintauchen in die Welt <\/span><!-- Auch toll! Ich habe es jetzt \u00fcbrigens geschaffft, die deutsche Rechtschreibpr\u00fcfung f\u00fcr den Text zu aktivieren. Die Kommentare hingegen haben die spanische Rechtschreibpr\u00fcfung. --><span style=\"font-size: small\">der Wasserf\u00e4lle. \u00dcber unz\u00e4hlige Treppen und absch\u00fcssige Wege f\u00fchrt der Pfad auf ein niedrigeres Niveau des Nationalparks, bis hin zum Fu\u00dfe einiger gro\u00dfer <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Saltos<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">; einzelner Wasserf\u00e4lle innerhalb des Wasserfall-Komplexes von Iguaz\u00fa. Bereits der Weg dorthin ist atemberaubend. Der Pfad an sich ist an vielen Stellen nicht erden<\/span><!-- Die Rechtschreibpr\u00fcfung meckert das \u201cerden\u201d an. Ich finde als toller Dichter kann man den Ausdruck Lassen. Klingt wie Goethe (wo Du schon bei dem gleichnamigen Institut bist\u2026 --><span style=\"font-size: small\">, sondern verl\u00e4uft als Metallgitterkonstruktion direkt \u00fcber dem Fluss am Rande der Schlucht. Er f\u00fchrt dabei an mehreren kleineren Wasserf\u00e4llen vorbei und l\u00e4sst einen sowohl \u2013 nach oben blickend \u2013 deren Ursprung erkennen, als auch \u2013 den Blick durch das Gitter nach unten gerichtet \u2013 das Auftreffen des Wassers in der Tiefe beobachten. Dieses stetige Aufprallen vieler kleinerer und gr\u00f6\u00dferer <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Saltos<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> f\u00fchrt zu einer immerw\u00e4hrenden Gischtwolke \u00fcber der Schlucht. Bei gutem Wetter brechen dort die Sonnenstrahlen und es entsteht der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>arco iris eterno \u2013<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> der ewige Regenbogen. Da der Weg direkt am Rande der Schlucht verl\u00e4uft, hat man w\u00e4hrend des gesamten Abstieges auch stets einen wundervollen Ausblick auf den Fluss, einen Teil der Wasserf\u00e4lle und eben jenen Regenbogen. Es ist unbeschreiblich sch\u00f6n. Der Weg f\u00fchrt schlie\u00dflich zum Fu\u00dfe des <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Salto Bosetti<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">, dem \u2013 nach der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Garganta del Diablo<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> (\u201eTeufelsschlund\u201c) \u2013 wohl bekanntesten Wasserfall der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Cataratas<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">. Dieser <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Salto<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> liegt ziemlich genau im Zentrum des Halbkreises den die Schlucht an dieser Stelle beschreibt und \u00fcber den sich der Iguaz\u00fa in die Tiefe gie\u00dft. \u00dcber eine Plattform kann  sich der Betrachter dem Wasserfall bis auf wenige Meter n\u00e4hern, und was sich ihm dort bietet ist schlichtweg unglaublich. Vom Fu\u00dfe des Wasserfalls nach oben schauend st\u00fcrzen einem die Wassermassen ohne Unterlass entgegen. Gleichzeitig entsteht bei deren Auftreffen ein nicht nachlassender strenger und gischtgeladener Wind. Binnen weniger Sekunden ist man<\/span><!-- Hier sind etliche \u201cmans\u201d. Hier k\u00f6nnte die Ichform oder z.B. \u201cder (staunende, and\u00e4chtige) Betrachter stehen. --><span style=\"font-size: small\"> bis auf die Knochen durchn\u00e4sst. Hier f\u00fchlt sich der Mensch<\/span><!-- Und hier z.B. \u201cf\u00fchlt sich der Mensch\u201d --><span style=\"font-size: small\"> auf der einen Seite zwar unglaublich klein, auf der anderen Seite jedoch auch vollkommen Eins mit der Natur. Man hat das Gef\u00fchl die Kraft der Natur wirklich sp\u00fcren zu k\u00f6nnen. Kein Besucher den dieses Gef\u00fchl nicht in Trance und Euphorie versetzen w\u00fcrde. Und kein Besucher, der diesen Ort nicht mit einem L\u00e4cheln auf den Lippen verlassen w\u00fcrde. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0173.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0173-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0217.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0217-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0232.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0232-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0243.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0243-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0204.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0204-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0212.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0212-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0213.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0213-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0226.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/files\/2010\/08\/IMAG0226-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Vom Salto Bosetti aus f\u00fchren gef\u00fchlte hunderte von Stufen wieder hinauf auf das Ausgangsniveau. Von dort aus aus bietet<\/span><span style=\"font-size: small\"> der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>P<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"><em>aseo Superior <\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">die M\u00f6glichkeit, <\/span><!-- Felix: Vor dem erweiterten Infinitiv mit \u201czu\u201d steht i.d.r. ein Komma, Lies den Satz mal laut, dann merkst Du dich, dass da ein Komma hin muss. --><span style=\"font-size: small\">\u00fcber den Iguaz\u00fa hinweg und an der Kante des Halbkreises entlang zu schlendern. Wenn man der Schlucht hier einmal den R\u00fccken zu kehrt und den R\u00edo Iguaz\u00fa \u2013 flu\u00dfaufw\u00e4rts blickend \u2013 betrachtet, wie er langsam und gem\u00e4chlich, ja fast beh\u00e4big dahinflie\u00dft, f\u00e4llt es einem schwer zu glauben, welch\u2018 eine Kraft er kurz darauf zu entwickeln vermag. Wendet  sich der Besucher nun wieder der Schlucht zu und blickt in die Tiefe, ist dort eben jene Plattform zu erkennen, auf der er vor wenigen Minuten selber noch gestanden hat. <\/span><!-- Vier \u201cmans\u201d in einem Satz ist schon rekordverd\u00e4chtig. Besser z.B.: Wenn der Betrachter (Wanderer, Besucher) sich nun wieder\u2026wendet und in die Tiefe blickt, erkennt er \u2026, auf der er\u2026gestanden hat. Er sieht dort\u2026. --><span style=\"font-size: small\">Man sieht dort nun die anderen Besucher, wie sie \u2013 in Trance und Euphorie verfallen \u2013 den Moment genie\u00dfen, den man kurz zuvor selbst erleben durfte. Und obwohl auch der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Paseo Superior<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> wirklich sch\u00f6n ist, so ist es doch der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Paseo Inferior<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">, der f\u00fcr die argentinische Seite charakteristisch ist. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Die brasilianische Seite wirft indes ein vollkommen anderes Bild auf die <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Cataratas<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\">. Der brasilianische Nationalpark befindet sich genau auf der anderen Seite der Schlucht. Nur selten kommt man den Wasserf\u00e4llen hier so nahe wie auf der argentinischen Seite (das allerdings nicht weniger spektakul\u00e4r), stattdessen erh\u00e4lt man einen sagenhaften \u00dcberblick von dem, was man zuvor \u201elediglich\u201c aus der N\u00e4he betrachten und f\u00fchlen konnten. Der Wasserfall-Komplex Iguaz\u00fa ist in Wirklichkeit noch viel gr\u00f6\u00dfer, als es von der argentinischen Seite zu erahnen war. Was einem dort bereits riesig vorkam, stellt in etwa lediglich ein Drittel der Gesamtgr\u00f6\u00dfe der Wasserf\u00e4lle dar. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Folgt man <\/span><span style=\"font-size: small\">dem Weg auf der brasilianischen Seite \u00e4ndert sich die Perspektive auf die Wasserf\u00e4lle stetig ein kleines bisschen. Es handelt sich dabei lediglich um Nuancen, die auf Grund des leichten Gef\u00e4lles des Weges zustande kommen. Diese verm\u00f6gen jedoch jeden Schritt zu einem Erlebnis zu machen, da sich die Wasserf\u00e4lle somit stets in einem neuen Licht pr\u00e4sentieren und dem Besucher immer wieder neue Details zu offenbaren verm\u00f6gen. Der Weg auf der brasilianischen Seite f\u00fchrt schlie\u00dflich zur M\u00fcndung des Teufelsschlundes. Auf einer Plattform auf etwa halber H\u00f6he der <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>garganta do diablo<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> und umgeben von anderen Wasserf\u00e4llen, kann man hier des Teufels Rachen n\u00e4her betrachten<\/span><!-- Oder: \u201cin Teufels Rachen schauen\u201d  --><span style=\"font-size: small\">. Jedoch ist es nicht die Aussicht, die einem dem Atem raubt \u2013 im Wesentlichen blickt man gegen eine riesige graue Wand aus Gischt \u2013 vielmehr ist es der ohrenbet\u00e4ubende L\u00e4rm und die Vorstellung welch&#8216; unglaubliche Mengen von Wasser <\/span><!-- Aktiv? --><span style=\"font-size: small\"> hier in die Tiefe st\u00fcrzen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Dem interessierten Leser m\u00f6chte ich den Besuch beider Seiten ans Herz legen, da sie sich doch sehr voneinander unterscheiden. Sollte die Reise nach Iguaz\u00fa Teil eines l\u00e4ngeren Aufenthalts in Argentinien oder Brasilien sein, lohnt es sehr, sich ein <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>certificado de residencia<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> (eine Best\u00e4tigung des tempor\u00e4ren Wohnsitzes) zu besorgen, da man mit diesem Formular lediglich den Preis f\u00fcr Einheimische bezahlen muss, der sich doch deutlich vom Preis f\u00fcr Touristen unterscheidet. Hinsichtlich der Zeitplanung sollte f\u00fcr jede Seite in etwa ein Tag eingeplant werden, sofern der Besucher<\/span><!-- Hier k\u00f6nnte wieder mal \u201cder Besucher\u201d stehen. --><span style=\"font-size: small\"> sich die <\/span><span style=\"font-size: small\"><em>Cataratas<\/em><\/span><span style=\"font-size: small\"> in Ruhe anschauen m\u00f6chte. Der Weg durch die jeweiligen Nationalparks ist auf Grund des Gef\u00e4lles und v.a. auch wegen der enormen Luftfeuchtigkeit und der hohen Temperaturen durchaus anstrengend und dauert einige Stunden, so dass danach ein wenig Ruhe und Entspannung durchaus angebracht  sind.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\">Felix Bokelmann<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las cataratas de Iguaz\u00fa Iguaz\u00fa. Allein der Klang dieses Wortes l\u00e4sst den Menschen, die schon einmal dort waren, einen sanften Schauer \u00fcber den R\u00fccken fahren. Es ist ein magischer Ort voller Kraft und Sch\u00f6nheit. Hier kann man die Natur mit allen Sinnen erfahren und dennoch \u2013 oder vielleicht deswegen \u2013 ist es fast unm\u00f6glich all\u2018 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":13,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions\/19"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/felixb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}