{"id":223,"date":"2013-01-20T20:51:02","date_gmt":"2013-01-20T19:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/?p=223"},"modified":"2013-01-20T20:51:03","modified_gmt":"2013-01-20T19:51:03","slug":"lebenszeichen-2013-tante-eli-und-die-buchteln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/2013\/01\/20\/lebenszeichen-2013-tante-eli-und-die-buchteln\/","title":{"rendered":"Lebenszeichen 2013 – Tante Eli und die Buchteln"},"content":{"rendered":"

Dva tisice t\u0159in\u00e1ct. So liest sich das neue Jahr auf Tschechisch. Gut in ebendiesem und wieder in Liberec angekommen, melde ich mich zur\u00fcck. Angefangen hat es mit zwei sch\u00f6nen Wochen zu Hause und einem Besuch bei Tine, einer lieben anderen Freiwilligen in der Slowakei.<\/p>\n

Und von welcher Seite hat es sich bis jetzt gezeigt, das Jahr 2013? Von einer sehr frostigen auf jeden Fall, seit vorletzter Woche liegt eine Menge Schnee und Winterstiefel sowie Daunenjacke sind absolut angebracht. Au\u00dferdem habe ich nach einiger Suche endlich so ein schlittenartiges Plastikteil aufgetrieben, dessen korrekte hochdeutsche Bezeichnung mir nicht bekannt ist. Rutschteller vielleicht, oder Schneerutscher. Ich nenne es Poporutscherl ;)<\/p>\n

Auf jeden Fall habe ich gemeinsam mit Svenja, Freiwilligenbesuch aus Polen, schon eine tolle Piste daf\u00fcr entdeckt.<\/p>\n

\"SAM_5117\"<\/a><\/p>\n

Was den gestrigen Samstag betrifft, kann ich berichten, er war super :)<\/p>\n

Mit der Stra\u00dfenbahn bin ich nach Jablonec gefahren, dem n\u00e4chsten Ort 12 km von Liberec, und habe Katka, die Tochter von meiner Tschechisch-Deutsch-Sprachlernpartnerin besucht. Samt ihrer kleinen Tochter Veronika, bald 2 Jahre alt, die mich inzwischen schon als Teta Eli, also Tante Eli kennt. Lieblingsw\u00f6rter: Hami, Mimi und gestern auch \u201eE’i, pod‘!\u201c (Eli, komm!)<\/p>\n

So ein W\u00fcrmchen verlangt eine Menge Aufmerksamkeit. Dabei waren wir eigentlich auch so schon gut besch\u00e4ftigt, denn es wurden Buchteln, \u010cesk\u00e9 buchty, gebacken, also Hefegeb\u00e4ck mit Quarkf\u00fcllung. Lecker und auch super zum Aggressionsabbau geeignet, beim Teigkneten oder Auf-den-Teig-einschlagen :D<\/p>\n

\"Buchteln1\"<\/a><\/p>\n

\"Buchteln2\"<\/a><\/p>\n

Yep. Ein paar davon gab es dann zum Sonntagsfr\u00fchst\u00fcck. Mir geht\u2019s gut! (:<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dva tisice t\u0159in\u00e1ct. So liest sich das neue Jahr auf Tschechisch. Gut in ebendiesem und wieder in Liberec angekommen, melde ich mich zur\u00fcck. Angefangen hat es mit zwei sch\u00f6nen Wochen zu Hause und einem Besuch bei Tine, einer lieben anderen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":955,"featured_media":119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}