{"id":181,"date":"2012-10-11T20:53:09","date_gmt":"2012-10-11T18:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/?p=181"},"modified":"2012-10-11T20:53:09","modified_gmt":"2012-10-11T18:53:09","slug":"wortsalat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/2012\/10\/11\/wortsalat\/","title":{"rendered":"Wortsalat?"},"content":{"rendered":"

\"Heutige<\/a><\/p>\n

Einmal habe ich schon erw\u00e4hnt, dass sich mir das Tschechische ganz allm\u00e4hlich erschlie\u00dft. Ich wage es, diese Behauptung zu wiederholen \u2013 allerdings mit allergr\u00f6\u00dfter Vorsicht. <\/span><\/p>\n

Heute war erst meine zweite Stunde im Sprachkurs, also st\u00fctzen sich die meisten meiner Behauptungen auf Lernfortschritte aus dem Matheunterricht der ersten Klasse. Damit bin ich zumindest auf dem Gebiet der Farben, Zahlen, Obstsorten und Richtungsangaben (vorne, hinten, rechts und links) weitergekommen. Auch in Begriffen, die mit Herbst zu tun haben, bin ich schon ganz firm, denn das kam bis jetzt in sieben von neun Jahrgangsstufen im Unterricht dran.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sch\u00f6n ist an Tschechisch, dass es genau, aber auch exakt so ausgesprochen wird, wie man schreibt. Was nicht hei\u00dft, dass das einfach w\u00e4re. Nehmen wir zum Beispiel diesen wundersch\u00f6nen Satz:<\/span><\/p>\n

Vlk strhl srn\u011b hrst srsti.<\/strong><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

(Der Wolf hat dem Reh eine Handvoll Fell herausgerissen.)<\/span><\/p>\n

Daf\u00fcr gibt es meines Wissens keine einzige Buchstabenkombination, die anders ausgesprochen w\u00fcrde als die einzelnen Buchstaben, oder \u00e4hnliche Gemeinheiten. Jede Betonung ist gekennzeichnet. Was der Deutsche als \u201eSch\u201c schreibt, ist im Tschechischen einfach \u201e\u0161\u201c. Es ist nicht immer leicht zu erkl\u00e4ren, dass man das Wort \u201eSchule\u201c nicht \u201e\u0160<\/span>ule\u201c schreiben kann (wieso auch drei Buchstaben verschwenden, wenn man mit nur einem zum gleiche Ergebnis kommt?).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

F\u00e4lle gibt es, sieben St\u00fcck, darunter auch ein Vokativ. Die Lateiner unter euch werden sich erinnern. Dabei wird an den Namen ein -e oder -u angeh\u00e4ngt (wann was, kann ich nicht genau sagen). Besonders sch\u00f6n ist das bei synchronisierten amerikanischen Fernsehserien, namentlich \u201eHow I Met Your Mother\u201c: (\u201eTed-e,…\u201c).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Zum Schluss noch mein Highlight von gestern: Die 1B hat die Jahreszeiten behandelt und von mir den Satz \u201eDer Herbst beginnt\u201c gelernt. Die Lehrerin fragt nochmal danach, und ein bisschen z\u00f6gernd kommt aus der ersten Reihe von Natalka: \u201eDer Bert beginnt?\u201c<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einmal habe ich schon erw\u00e4hnt, dass sich mir das Tschechische ganz allm\u00e4hlich erschlie\u00dft. Ich wage es, diese Behauptung zu wiederholen \u2013 allerdings mit allergr\u00f6\u00dfter Vorsicht. Heute war erst meine zweite Stunde im Sprachkurs, also st\u00fctzen sich die meisten meiner Behauptungen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":955,"featured_media":185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/955"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/eliunterwegs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}