{"id":620,"date":"2009-11-08T20:08:21","date_gmt":"2009-11-08T18:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/daniel\/?p=620"},"modified":"2009-11-15T12:42:38","modified_gmt":"2009-11-15T10:42:38","slug":"von-krucken-kerzen-und-laternen-in-der-schule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/daniel\/2009\/11\/08\/von-krucken-kerzen-und-laternen-in-der-schule\/","title":{"rendered":"Von Kr\u00fccken, Kerzen und Krathongs in der Schule"},"content":{"rendered":"

Mein letzter Artikel endete damit, dass ich mich noch nicht entscheiden konnte, ob ich am letzten Montag (2.11.) zum Loy Krathong<\/span> in die Schule gehen sollte, wollte oder meinem Gewissen zufolge m\u00fcsste \u2026 und tats\u00e4chlich entschied ich mich gegen 10 Uhr morgens nach einer recht geruhsamen Nacht, mich mit meinen Kr\u00fccken in die Schule zu begeben. Wie, das wusste ich noch nicht genau. Jedenfalls machte ich mich soweit fertig, \u00fcbte ein paar Schritte und Treppen im Apartment mit den Dingern und suchte mir ein Taxi. Der Weg zur Schule war somit gesichert. Vom Gate<\/span> der Schule bis zum Innenhof musste ich mich dann wieder auf Kr\u00fccken vorw\u00e4rts schieben \u2013 und das bei \u00fcber 30\u00b0 C! Ich f\u00fchlte mich furchtbar hilflos: Die Brille rutschte mir von der Nase, weil ich so sehr schwitzte \u2013 die Hose rutschte mir von der Taille, weil ich meinen G\u00fcrtel verschlampert hatte \u2013 und die Kr\u00fccken rutschten mir unter den Achseln weg, weil die Ger\u00e4te hier einfach furchtbar bl\u00f6d konstruiert sind. Aber schlie\u00dflich wurde ich herzlich von den Lehrern begr\u00fc\u00dft, mir wurde extreme Aufmerksamkeit geschenkt, weil keiner damit gerechnet hatte, dass ich es mit den Teilen bis zur Schule schaffen w\u00fcrde und weil einen Tag zuvor eine Rundmail an alle Lehrer gegangen war, dass ich f\u00fcr mindestens eine Woche ausfallen w\u00fcrde, und auch die Kinder erkundigten sich nach meinem Befinden.<\/p>\n

Aber zur\u00fcck zum eigentlich Grund meines Erscheinens in der Schule: Es war Loy Krathong<\/span>! Das ist das zweitgr\u00f6\u00dfte traditionelle Fest in Thailand nach Songkran<\/span>. Loy Krathong ist das so genannte Lichterfest und f\u00e4llt auf den ersten Vollmond des 12. Monats im Mondkalender<\/span>, was typischerweise Anfang November ist. Dabei bedeutet \u201eloy\u201c \u201eschwimmend\u201c und ein \u201ekrathong\u201c ist ein kleines Flo\u00df, das man sich aus einem St\u00fcck Stamm des Bananenbaums, einigen Bananenbl\u00e4ttern und reicher Verzierung mit Bl\u00fcmchen bastelt. Oben drauf steckt man eine Kerze und zwei R\u00e4ucherst\u00e4bchen. Je nach Belieben f\u00fcgt man noch Fingern\u00e4gel und\/oder Haare hinzu, um die k\u00f6rperlichen Leiden davonschwimmen zu lassen. Wer m\u00f6chte, kann auch ein paar Baht<\/span>-M\u00fcnzen hineintun, um sich Reichtum zu erbeten. Am Abend wird es dann in einen Khlong<\/span>, oder vorzugsweise in den gro\u00dfen Chao Phraya<\/span> gelassen. Normalerweise l\u00e4sst man es immer mit einem Partner zusammen losfahren, sodass prophezeit wird, ob man zusammenbleibt oder sich trennen wird, je nach Fahrt der beiden Krathongs. Na ja, da mir sowohl aber der Partner als auch die Lust, mit Kr\u00fccken in die Innenstadt zu laufen, fehlte, hatte ich anfangs kein gro\u00dfes Interesse an so einem Ding. Dann aber sah ich bei der Ausstellung die vielen sch\u00f6nen Boote der Kinder und unterhielt mich ein wenig mit den beiden Thai-Lehrerinnen unserer Schule dar\u00fcber. Sie \u00fcberredeten mich schlie\u00dflich dazu, auch so einen Krathong zu basteln, obwohl ich eine furchtbare Niete in Sachen Kunst bin. Ich fand sogar Gefallen daran, steckte auch noch Liss damit an und am Ende hatten wir beide richtig sch\u00f6ne Krathongs. Vor allem tat es mir aber gut, mit den Lehrern zu reden und \u00fcberhaupt in der Schule zu sein, da ich mich zu Hause nur gelangweilt h\u00e4tte! Tja, und nat\u00fcrlich h\u00e4tte ich die Kinder, die ich mittlerweile richtig lieb gewonnen habe, echt vermisst, obgleich ich an dem Tag nicht viele gesehen habe, da ich eigentlich nur \u00fcber die Mittagspause an der DsSB<\/span> war.<\/p>\n

Der Abend war selbstverst\u00e4ndlich langweilig, da ich meinen Krathong nicht fahren lassen konnte. Aber ich wusste mir zu helfen, flutete meine Dusche, z\u00fcndete das Schiffchen an und lie\u00df es in der Dusche Kreise drehen. Vielleicht war ich ein Spinner, aber irgendwie gefiel es mir. \ud83d\ude42 Die anderen verbrachten ihren Abend am Chao Phraya<\/span>, meinten aber, dass weniger los gewesen war als erwartet.<\/p>\n

Den Dienstag und Mittwoch (3.11. & 4.11.) kann ich zusammenfassen: Ich habe beide Tage wie vom Arzt verordnet im Bett verbracht, war aber abends mal wieder aus, um mit den anderen Pizza zu essen.<\/p>\n

Der Donnerstag sollte mein letzter Tag mit Kr\u00fccken sein, da ein erneuter Krankenhausbesuch anstand. Ich begab mich also per Taxi zum Samitivej Srinakarin<\/span>, w\u00e4hrend in der Schule der deutsche Botschafter<\/span> von der DDR und der Mauer erz\u00e4hlte. Beim Anmelden im Krankenhaus gab es einen gro\u00dfen Schock: Ich nannte den Namen des Arztes (wahrscheinlich auch nicht korrekt ausgesprochen) und die Empfangsdame versuchte mir zu erkl\u00e4ren, dass der heute keinen Dienst habe und dass mein Termin wohl gestern gewesen sei! Das konnte doch nicht sein! Schnell kramte ich meinen Terminzettel heraus, auf dem gl\u00fccklicherweise auch der Name des Arztes stand: Schnell wurde der Frau klar, dass ich Vor- und Nachnamen verwechselt hatte! Das ist in Thailand \u00fcblich, denn ich werde auch st\u00e4ndig als \u201eMr. Daniel\u201c (\u00fcbrigens ein schwieriger Name f\u00fcr Thais) bezeichnet. Beim Doktor angekommen, wurden mir der Verband und die Schiene abgenommen und ich sollte schon mal \u201edie ersten Schritte\u201c machen. Nat\u00fcrlich war ich w\u00e4hrend der letzten Tage bereits hin und wieder gelaufen und so gab ich vor, noch leicht humpeln zu m\u00fcssen, was im \u00dcbrigen auch funktionierte! Der Arzt nahm mir tats\u00e4chlich ab, dass ich mich wohl die ganze Woche \u00fcber im Bett aufgehalten haben musste. Er sagte mir aber zu, dass ich am kommenden Tag schon wieder versuchen k\u00f6nnte, in die Schule zu gehen, aber selbstverst\u00e4ndlich nur mit Bandage. Diese sollte mir dann auch von zwei armen Krankenschwestern, die sich vergebens bem\u00fchten, angelegt werden. Erst nach Lesen der Beschreibung und Verwenden einer viel gr\u00f6\u00dferen Bandage, gelang es den beiden M\u00e4dels. Und nachdem ich mit dem Rollstuhl bis zum Taxi und mit diesem nach Hause gekommen war, stieg ich mit den Kr\u00fccken auf der Schulter aus und lief, als w\u00e4re nichts gewesen, in mein Zimmer! Seltsam, wie schnell das ging \u2013 aber, ehrlich gesagt, merke ich den Schmerz immer noch.<\/p>\n

Am folgenden Tag, Freitag (6.11.), ging ich wie versprochen wieder in die Schule. Und wirklich alle Lehrer waren extrem erstaunt, dass ich wieder so gut gehen konnte, nachdem sie mich noch am Montag mit diesen h\u00e4sslichen Kr\u00fccken gesehen hatten. Meine Pflichtstunden waren eigentlich nur Mathe, wobei ich dieses Mal kaum etwas zu tun hatte, und die Pausenbetreuung. So konnte ich mal wieder mit den Kindern reden, die sich wunderten, warum ich eigentlich die ganze Woche nicht da war. Nat\u00fcrlich hatten sie erfahren, dass mein Fu\u00df kaputt gewesen war, aber das verstehen sie in dem Alter noch nicht, wenn es ihnen noch nicht selbst passiert ist. Im Laufe des Tages erfuhr ich, dass am Montag eine ECDL<\/span>-Pr\u00fcfung, f\u00fcr deren \u00dcbung ich immer mal wieder Freistunden geopfert hatte, in der Schule stattfinden sollte. Also lie\u00df ich mich daf\u00fcr eintragen, mir alles erkl\u00e4ren und kam so mit dem Lateinlehrer, der das mit organisierte, ins Gespr\u00e4ch \u2013 wir redeten \u00fcber Latein, Thai, Notebooks und \u2026 ach, das wei\u00df er selbst, er liest ja meinen Blog, und dem Rest meiner Leser ist es auch egal. :-p<\/p>\n

Am Abend sollte Martinsumzug<\/span> in der Schule f\u00fcr alle Kinder bis zur 2. Klasse mit Eltern stattfinden. Daf\u00fcr brauchte man nat\u00fcrlich eine Laterne, die ich mir dann auch teils von den Basisstufe<\/span>nkindern basteln lie\u00df und teils selbst fertig stellte. Warum der St. Martin hier nicht am 11.11. gefeiert wird? Hm, eigentlich wird in Thailand so etwas gar nicht gefeiert, aber als Schweizer Schule geh\u00f6rt es zur Tradition und musste aufgrund der kommenden Projektwoche vorverlegt werden, damit die Kinder nicht unter der Woche abends so sp\u00e4t noch \u201ewandern\u201c m\u00fcssen. Auch war es an einem Freitagabend f\u00fcr viele Eltern leichter, anwesend zu sein. Der Abend begann etwa 5 Uhr mit einem leckeren Buffet, das von den Eltern organisiert wurde, und wir vier Freiwilligen plus Gregor, ein Praktikant im Kindergarten der DsSB<\/span>, lie\u00dfen uns diesen Festschmaus nat\u00fcrlich nicht entgehen, bevor es zum eigentlichen Laternenumzug gehen sollte. F\u00fcr meine Basisstufengruppe musste ich noch schnell ein paar Kerzen in ihren Laternen festkleben und dann wurde die Martinsgeschichte vom Pfarrer vorgetragen. Der Weg f\u00fchrte uns durch eine benachbarte Siedlung, in der uns die Thais verwundert ansehen, da wir alle 200 Meter stehen blieben und irgendwelche deutschen Martins- und Laternenlieder tr\u00e4llerten, die ich vorher noch nie geh\u00f6rt hatte. W\u00e4hrend des Umzugs wurden wir immer wieder von den thail\u00e4ndischen Eltern gefragt, wof\u00fcr man bei St. Martin eine Laterne braucht. Wei\u00df es vielleicht einer von euch? Ich wusste es nicht – und Philipp auch nicht …\u00a0Wie auch immer, alles in allem fand ich die kleine Wanderung sehr angenehm und es war mal etwas anderes. Liss und Mira konnten \u00fcbrigens nicht teilnehmen, weil sie zeitgleich beim Salsa in der Innenstadt waren. Dazu mehr auf Miras Blog<\/a>. \ud83d\ude09<\/p>\n

Nach dem Umzug hatten wir noch Gelegenheit, mit ein paar Eltern zu reden, die ich ausnahmslos als erstaunlich nett und offen kennen lernte. Schlie\u00dflich half ich noch beim Aufr\u00e4umen mit, spielte noch ein wenig mit den Kindern, deren Eltern sich festgequatscht hatten, und lief dann fast den ganzen Weg durch den Perfect Place<\/span> zur\u00fcck, da nahezu alle mir bekannten Leute mit dem Fahrrad statt dem Auto gekommen waren, also keine Mitfahrgelegenheit. Auf halber Strecke nahm mich dann ein Motorrad-Taxi mit und lieferte mich an der Sportsbar<\/span>, ab, wo ich mir mit Philipp und Gregor ein paar Drinks<\/span> g\u00f6nnte. Danach ging es noch in eine Thai-Bar, wir bestellten irgendeinen Litschi<\/span>-Cocktail in einem Glaskrug, bekamen Liebeserkl\u00e4rungen von den M\u00e4dels im Umkreis, Philipp wurde als Harry Potter bezeichnet und dann zogen wir gegen 12 nach Hause. \u00dcbrigens: Das habe ich alles mit meinem Fu\u00df einen Tag nach offizieller Entlassung vom Arzt durchgemacht \u2013 und hat funktioniert.<\/p>\n

F\u00fcr den Samstag (7.11.) hatte ich mir einen riesigen Einkaufs- und To-Do<\/span>-Zettel zusammengestellt, wovon ich aber nichts erf\u00fcllte, da ich es bevorzugte, zu Hause im Bett zu bleiben und f\u00fcr die ECDL<\/span>-Pr\u00fcfung zu trainieren. Der heutige Tag (8.11.) sollte wenigstens etwas erlebnisreicher werden, also suchte ich mir am fr\u00fchen Morgen m\u00f6gliche Routen f\u00fcr meinen geplanten Indien-Trip<\/span> \u00fcber Land f\u00fcr die dreiw\u00f6chigen Weihnachtsferien heraus \u2013 und musste feststellen, dass die einzige Route ohne Flugzeug durch Tibet f\u00fchren w\u00fcrde; auf dem R\u00fcckweg wollte ich fliegen, sodass meine Reise in Neu-Delhi enden sollte. Mal sehen, ob ich das wirklich alles so packe. Myanmar<\/span> und Bhutan<\/span> muss ich auslassen, da kann man nur mit dem Flugzeug hinein \u2013 oder \u00fcber Land mit monatelangem Papierkrieg. F\u00fcr die Reise musste ich aber wenigstens einmal alle Botschaften vorher besucht haben, also machte ich mich auf, die laotische zu ersp\u00e4hen, da ich zwangsweise durch Laos<\/span> musste. Sie war laut Karte nicht weit von meiner Wohnung entfernt, es stellte sich jedoch heraus, dass ich noch gut vier Kilometer von der Bushaltestelle, an der ich ausstieg, laufen musste \u2013 und dabei merkte ich, dass Flip-Flops<\/span> und Bandage<\/span> sich nicht vertragen, sodass ich mir den ohnehin schon verletzten Fu\u00df auch noch wund lief. Als ich die Botschaft verschlossen vorfand (der Erfolg war aber schon das Auffinden!), nahm ich mir noch die Zeit, um ein wenig durch das touristisch kaum erschlossene Gebiet zu wandern, und danach ein Taxi zur\u00fcck zur Hauptstra\u00dfe.<\/p>\n

Von dort aus sollte meine zweite Mission starten: Mit dem Bus nach Bangna<\/span>, um Geld zu sparen, wenn ich zu den beiden Jungen fahre, denen ich Deutsch beibringe. Das mit den Buslinien ist gar nicht so leicht, denn davon gibt es in ganz Bangkok sch\u00e4tzungsweise 200. Man muss gut kombinieren und Karten lesen k\u00f6nnen, um die g\u00fcnstigsten zum Ziel zu finden. Schlie\u00dflich kam ich aber mit meinem herausgesuchten Bus nach etwa zwei Stunden in Bangna<\/span> an und traf dort zuf\u00e4lligerweise auch die gesamte Familie, bei denen ich ja schon \u00f6fter war. Wir verabredeten uns wieder f\u00fcr Mittwoch und dann trat ich auch den Heimweg per Bus an. Tja, den ersten Bus bekam auch gleich, doch das Umsteigen in den zweiten klappte einfach nicht, weil ich auf gut drei bis vier Kilometern weder eine Bushaltestelle (!), noch einen f\u00fcr mich geeigneten Bus fand. Nach einem ewigen und schwei\u00dftreibenden Fu\u00dfmarsch ergatterte ich dann aber endlich einen und konnte mich nur schwer und unter Fu\u00dfschmerzen nach Hause schleppen \u2026 tja, und jetzt muss ich noch f\u00fcr die ECDL<\/span>-Pr\u00fcfung lernen!<\/p>\n\n\t\t