{"id":81,"date":"2020-11-08T21:10:18","date_gmt":"2020-11-08T20:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/?p=81"},"modified":"2020-11-09T08:20:42","modified_gmt":"2020-11-09T07:20:42","slug":"die-griechen-sagen-nein-und-wir-treffen-einen-esel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/2020\/11\/08\/die-griechen-sagen-nein-und-wir-treffen-einen-esel\/","title":{"rendered":"Die Griechen sagen Nein und wir treffen einen Esel"},"content":{"rendered":"<p>Der letzte Blogbeitrag liegt schon etwas zur\u00fcck\u2026<\/p>\n<p>In der Zwischenzeit sind zwei Wochen vergangen und es ist wieder einiges passiert. Die Zeit vergeht hier wie im Flug und bevor man realisiert hat, dass schon wieder Montag ist, ist die Woche auch schon wieder rum. Wir wohnen jetzt\u00a0 schon fast\u00a0<span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">seit <\/span><span style=\"font-size: 14px\">einem Monat in Griechenland und mir kommt das Ganze immer noch etwas unwirklich vor. Im Nachhinein h\u00e4tte ich mir nicht vorstellen k\u00f6nnen, dass meine erste Wohnung im Ausland sein wird. Aber insgesamt schlagen wir uns ganz gut. Der \u201ePutzsamstag\u201c klappt besser als zuhause und auch kochen, abwaschen etc. stellen keine H\u00fcrden dar. Anders verh\u00e4lt es sich z.B. mit dem Strom. So scheint es unsere Nachbarn zumindest nicht wirklich zu st\u00f6ren, dass dieser zwei Mal in der Woche von 8:40 bis ca. 15:00 Uhr, meistens ist es eher 17:00 Uhr, nicht vorhanden ist. Im Gegenteil, bei der Post wird dann halt schon um 8:45 Uhr Feierabend gemacht, da die Systeme ja eh nicht funktionieren. Das ist deshalb etwas kompliziert, weil wir keinen Briefkasten haben und unsere Pakete bei der Post abholen m\u00fcssen. Dann steht man am n\u00e4chsten Tag eben wieder 10 min fr\u00fcher auf, nur um zu erfahren, dass das Packet noch in Athen ist. Eine weitere Schwierigkeit stellt auch das Einkaufen dar. Wir haben unsere F\u00e4higkeit, einen Wocheneinkauf zu planen nun zwar perfektioniert (in den ersten zwei Wochen waren wir quasi jeden Tag einkaufen, weil wir immer irgendetwas vergessen hatten), allerdings ist der Gew\u00fcrzkauf immer noch eine Herausforderung. Wenn man die Buchstaben nicht lesen kann, muss man jedes einzelne Gew\u00fcrz im Regal mit dem Google-\u00dcbersetzter einzeln \u00fcbersetzten, bis man endlich Thymian gefunden hat. Aber <\/span><span style=\"font-size: 14px\">in der n\u00e4chsten Woche\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">steht<\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\"> man\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px\">wieder vor dem gleichen Regal , nur dass man diesmal eben Majoran oder Muskatnuss braucht. Wenn man dann bemerkt, dass man sich an keine einzige \u00dcbersetzung erinnert und die Suche von Neuem beginnen kann, hinterfragt man schon mal die Funktion des eigenen Hirns.<\/span><\/p>\n<p>Auch bei der Arbeit waren die letzten vier Wochen sehr produktiv: die Brosch\u00fcren sind inzwischen fertig \u00fcbersetzt. Bevor wir mit unseren Projekten starten meinte Eleni, die Managerin des Verwaltungsb\u00fcros, dass wir uns den Park ein bisschen anschauen sollten, damit wir wissen, \u00fcber was wir eigentlich die ganze Zeit schreiben. Au\u00dferdem w\u00e4re es nicht schlecht, wenn wir auch die Website \u00fcbersetzen k\u00f6nnten. Also sa\u00dfen wir die letzten zwei Wochen abwe<span style=\"font-size: 14px\">chselnd entweder im B\u00fcro und haben die Website \u00fcbersetzt, oder in einem Jeep, um die Sehensw\u00fcrdigkeiten des Parks zu erkunden. So waren wir mit George dem Ranger im Wald von Kalavryta und haben 200 Jahre alte B\u00e4ume bestaunt und sind mit George dem <\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">Professor auf dem Gipfel des\u00a0<\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">Chelmos (2355m) rumgekraxelt.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px\">Hier raubt einem nicht nur die beeindruckende Sicht den Atem, sondern auch der Aufstieg. Denn der Wanderweg entsteht hier erst noch, somit war das Ganze mehr klettern, als laufen. W\u00e4hrend wir atemlos die Aussicht bestaunten erz\u00e4hlte uns George begeistert von seinen Infotafelideen, auf denen man nicht nur \u00fcber die Namen der umliegenden Gipfel, sondern auch \u00fcber deren Entstehung aufgekl\u00e4rt werden soll.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_76\" style=\"width: 307px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-76\" class=\"wp-image-76 \" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"297\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609-300x200.jpg 300w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609-768x512.jpg 768w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609-1x1.jpg 1w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0609.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-76\" class=\"wp-caption-text\">Chelmos<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14px\">Da der Professor \u00fcber Letzteres aber nur eine Theorie hat, wurden erstmal Proben gesammelt, damit man diese im Labor der Universit\u00e4t Patras \u00a0best\u00e4tigen kann. Bis der Wanderweg fertig ist, wird es also noch ein bisschen dauern. Allerdings bekamen wir eine spontane F\u00fchrung durch das Aristarchus-Teleskop, das zweitgr\u00f6\u00dfte Teleskop Europas, welches auf dem Gipfel des Neraidorachi, eine der dunkelsten Regionen Europas, steht. Zuf\u00e4lligerweise lief der diensthabende Ingenieur gerade vorbei und weil George den Professor des Astronomie-Instituts kannte, durften wir das riesige Ger\u00e4t, welches neben dem Skicenter von Kalavryta steht, bestaunen.<\/span><span style=\"font-size: 14px\"><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_79\" style=\"width: 278px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-79\" class=\"wp-image-79 \" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761-300x200.jpg 300w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761-768x512.jpg 768w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761-1x1.jpg 1w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0761.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-79\" class=\"wp-caption-text\">Aristarchus-Teleskop<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14px\"><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">Auch die <\/span><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">H<\/span>\u00f6hle der Seen, welche wir zwei Tage sp\u00e4ter besuchten war atemberaubend. Diese ist \u00fcber 2 km lang, enth\u00e4lt insgesamt 13 Seen, 10 verschiedene Fledermausarten und einige imposante Stalagmitformationen.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_68\" style=\"width: 328px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-68\" class=\"wp-image-68 \" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789-300x200.jpg\" alt=\"H\u00f6hle der Seen\" width=\"318\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789-300x200.jpg 300w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789-768x512.jpg 768w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789-1x1.jpg 1w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/IMG_0789.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-68\" class=\"wp-caption-text\">H\u00f6hle der Seen<\/p><\/div>\n<p>Eines Dienstags, wir waren gerade dabei die Website zu \u00fcbersetzten, erfuhren wir, dass wir am Mittwoch frei haben. Aber erstmal von vorne: am 28. Oktober ist der griechische Nationalfeiertag, der Ochi (griechisch f\u00fcr Nein) &#8211; Tag. Schon am Dienstag war der Dorfplatz vor der Kirche mit Fahnen und Wimpeln dekoriert, aber auf Grund von Corona fanden keine weiteren Festlichkeiten statt, nur die Cafes waren alle voll besetzt. Man braucht auch nicht auf einen freien Platz warten, denn von George dem Ranger wussten wir, dass die Griechen f\u00fcr ihren Kaffee gut und gerne mal 2-3 Stunden brauchen. Auf diesen kulturellen Unterschied wurden wir aufmerksam, als wir innerhalb von 20 Minuten mit unserem Kaffee fertig waren und George uns entsetzt fragte, warum wir diesen nicht genie\u00dfen w\u00fcrden. Wir nutzten den Feiertag schlussendlich nicht zum Kaffee trinken, sondern unternahmen einen kleinen Spaziergang in der N\u00e4he von Kalavryta. Dabei trafen wir unseren neuen Freund, den Esel.\u00a0 Nach einer kurzen Diskussion \u00fcber den Namen (zur Auswahl stand noch George), tauften wir den Esel schlussendlich Benjamin. Am Abend gingen wir noch mal bei Nikki vorbei, die f\u00fcr den Nationalfeiertag extra ge\u00f6ffnet hatte, um uns zur Feier des Tages eine Runde Loukoumades zu holen. Bei Nikki sind wir inzwischen Stammg\u00e4ste. Dieser Status hat zwei Vorteile:<\/p>\n<ol>\n<li>man wird von Nikkis Mann mit einem dr\u00f6hnenden \u201eGUTEN MORRRGEN!\u201c begr\u00fc\u00dft, auch wenn man nur am Laden vorbeil\u00e4uft und<\/li>\n<li>wir kriegen inzwischen zwei Mal Loukoumades zum Preis von einem.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Wenn die Entwicklung so weiter geht, brauchen wir keinen Flug zur\u00fcck nach Deutschland, wir rollen einfach zur\u00fcck.<\/p>\n<div id=\"attachment_82\" style=\"width: 244px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-82\" class=\"wp-image-82\" src=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978-300x331.jpeg\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978-300x331.jpeg 300w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978-768x847.jpeg 768w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978-1x1.jpeg 1w, https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/files\/2020\/11\/Loukoumades-e1604864347978.jpeg 899w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-82\" class=\"wp-caption-text\">Loukoumades<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif;font-size: 14px;font-style: normal;font-weight: 400\">Dieser Plan wurde aber schon am n\u00e4chsten Tag durchkreuzt, als wir den ganzen Tag mit G<\/span><span style=\"font-size: 14px\">eorge dem Ranger durch die Vouraikos-Schlucht wanderten. Die Schlucht enth\u00e4lt nicht nur riesige Felsformationen, sondern auch die engste, aktive Zahnradbahn der Welt. Diese ist seit 1897 in Betrieb und verbindet Kalavryta mit Diakofto.<\/span><\/p>\n<p>PS.: Liebe Gr\u00fc\u00dfe von Benjamin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der letzte Blogbeitrag liegt schon etwas zur\u00fcck\u2026 In der Zwischenzeit sind zwei Wochen vergangen und es ist wieder einiges passiert. Die Zeit vergeht hier wie im Flug und bevor man realisiert hat, dass schon wieder Montag ist, ist die Woche auch schon wieder rum. Wir wohnen jetzt\u00a0 schon fast\u00a0seit einem Monat in Griechenland und mir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2875,"featured_media":83,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[576,21,341,563,12,114,164,565,585,299,65,577,70221,16,105],"tags":[],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturweitblog","category-allgemein","category-ausflug","category-erlebnis","category-fotos","category-freiwillige","category-freiwilligenarbeit","category-gastland","category-gesellschaft","category-kulinarisch","category-kulturweit","category-menschen","category-mentalitaet","category-privat","category-unesco"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2875"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/96"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturweit.blog\/chelmosvouraikos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}