Zur Abwechslung breche ich heute mal mit meiner Angewohnheit, den Blogtitel zweisprachig aufzuf\u00fchren. Das ist ja zudem Blendwerk, weil ich meistens von Google \u00fcbersetzen lasse. Au\u00dferdem gab es im Falle von „unterwegs“, keine ad\u00e4quate \u00dcbersetzung ins Ungarische. \ud83d\ude1b Wobei ich mittlerweile oder demn\u00e4chst (mit Bescheinigung) auf meine Ungarischkenntnisse stolz sein kann. Gestern habe ich n\u00e4mlich eine m\u00fcndliche (am Vormittag) und eine schriftliche Pr\u00fcfung (am Abend) durchlaufen, der kr\u00f6nende Abschluss des ersten Sprachkurses. Fortsetzung folgt ab Mitte Februar.<\/p>\n
Nun aber zum eigentlichen Thema: UNTERWEGS. Achtung, es wird philosophisch!<\/p>\n
Ich stelle mir das Leben gerne als eine Wanderung vor. Oder als Fahrradtour. Manch einer pr\u00e4feriert das Auto. Oder f\u00e4hrt Zug. Andere jetten im Flugzeug von einem Punkt zum anderen, mit klarem Ziel vor Augen. Ich wei\u00df noch nicht genau, wohin ich will. Dabei ist die Frage danach eine der pr\u00e4sentesten. Wenn ich dann antworte „Ich wei\u00df es noch nicht.“ f\u00fchle ich mich ziemlich klein und unbedeutend. Die Leute, die schon wissen, was sie mal machen wollen und werden, wirken gr\u00f6\u00dfer und wichtiger dagegen. Wobei manche wohl auch nur etwas sagen, um nicht nichts sagen zu m\u00fcssen.<\/p>\n
Nun schneide ich mir selbst das Wort ab. Eigentlich war ich zun\u00e4chst noch ein bisschen weiter philosophisch ausgeschweift, aber an dieser Stelle erschien mir das zu viel des Guten. Dieser Artikel sollte ja auch noch Einblicke geben in die Woche vom 18. bis zum 26. November, Tage, in denen ich viel unterwegs war. (Ich wei\u00df, ist schon einige Wochen her das Ganze…) Fabul\u00f6se Tage! Bratislava, Zwischenseminar bei \u017darnovica<\/em>, Bansk\u00e1 \u0160tiavnica, Budapest.<\/p>\n Zu weit im Nachhinein \u00fcber Dinge zu berichten, l\u00e4sst das Berichtete zu berichtet erscheinen. Das Erlebte ist l\u00e4ngst verarbeitet und abgespeichert. Ordentlich in Schubladen verpackt kann ich jetzt aus meinem inneren Reiseerfahrungsschrank in den einzelnen F\u00e4chern st\u00f6bern, dies und das kurz herausholen, mich erinnern, wieder verstauen. Ich h\u00e4tte gerne so einen Schrank wie der, der nach Narnia f\u00fchrt. Durch den man hindurch, in eine andere Welt treten kann. Ein Schrank voll mit Reiseerinnerungen in die man, wenn der Wunsch gehegt wird, einfach wieder eintauchen kann. Zu Orten zur\u00fcckkehren. In Situationen. Mit Menschen. Aber es bleiben nur Fotos (vielleicht Videos) und die eigenen Erinnerungen. Es waren sehr intensive Tage, die ganze Zeit von tollen Menschen umgeben, gute Gespr\u00e4che gef\u00fchrt, einander besser kennengelernt\/ans Herz gewachsen. Dementsprechend ungewohnt war es dann, als ich am 26. November, einem Samstag, nachmittags wieder alleine in meiner Wohnung angekam. Ich habe mich durchaus etwas einsam gef\u00fchlt, leer und hatte au\u00dferdem kalte F\u00fc\u00dfe, weil die Heizungen eine Woche lang nur auf kleinster Stufe geheizt hatten. Aber als mit dem Montag wieder der Alltag begann, verschwand auch nach und nach die Tristesse.<\/p>\n Im Folgenden werde ich ein paar Fotos pr\u00e4sentieren. Die Idee dazu, Bilder einander gegen\u00fcber\/zusammen zu stellen, kam mir, als ich bemerkte, dass ich am Bahnhof in Budapest, dem Keleti pu., jeweils kurz vor der Abfahrt nach Bratislava und kurz nach der Ankunft zur\u00fcck, fast das gleiche Motiv aufgenommen habe.<\/p>\n Ein paar Eckpunkte: Zusammen mit den anderen Ungarn-Freiwilligen trafen wir uns in Budapest und nahmen gemeinsam den Zug nach Bratislava. Ein Wochenende verbrachten wir zu sechst in der slowakischen Hauptstadt, am Montag danach ging es weiter zum Seminarort. Erst zweieinhalb Stunden mit dem Bus und dann noch mal eine Viertelstunde im Taxi. Dann trafen wir auch auf die Mitfreiwilligen aus Tschechien und der Slowakei und die beiden Trainer, mehr oder weniger bekannte Gesichter vom Vorbereitungsseminar am Werbellinsee. Unser Seminarhaus war wunderbar gelegen. Auf einem H\u00fcgel, umgeben von weiteren H\u00fcgeln und Wald. Neben einem Pferdehof. Die Abwesenheit des sonst allgegenw\u00e4rtigen Internets war sehr angenehm. An einem Tag unternahmen wir einen Ausflug in die Stadt Bansk\u00e1 \u0160tiavnica<\/a>. Vor einem Rundgang durch die Innenstadt, machten wir einen langen Spaziergang und hatten wunderbare Aussichten auf die Stadt. Die Woche in der Slowakei war wirklich besonders. Nun kommen die Fotos.<\/p>\n\n\t\t