Autoren-Archiv: Sonja Heyen

Profilbild
Tag 22 – Strandgut

IMG_7697blog

Eigentlich sollte ich heute nur meine offizielle Aufenthaltsgenehmigung bei der Polizei abholen. Doch warum direkt wieder nach Hause zurücklaufen? Noch dazu an so einem schönen Herbsttag. Also habe ich mich entschieden, noch ein wenig weiter zu spazieren. Vom kleinen Hafen ging es zum großen Hafen. Dann hoch die Brücke und wieder runter zum Strand. Endlich […]

Profilbild
Tag 21 – Ein Salutschuss

IMG_7697blog

Sechs Monate geht mein Freiwilligendienst in Kroatien und sechs Monate* dauerte mein letztes Studienabenteuer: Die Masterarbeit. Heute, endlich, hat diese lange Reise ein erfolgreiches Ende gefunden. Ein neuer (imaginärer) Hut schmückt mein Haupt und ein weiterer, wohlklingender Titel meinen Namen. Also wenn das kein Grund zu feiern ist?! Salut! Oder wie man hier sagt: čestitam! […]

Profilbild
Tag 20 – Grüße aus der Kombüse II

IMG_7697blog

Heute gibt es wieder kulinarische Grüße, diesmal allerdings mit zwei kroatischen Spezialitäten: Čokolino und Cedevita! Čokolino ist eine Art Grießbrei. Einfach etwas warme Milch unter die Softflakes-Schokoladen-Mischung rühren und zack hat man „Das Lieblingsgericht von Kindern und Leuten, die sich jung fühlen.“ Oder etwas realistischer ausgedrückt: Eine süße, leckere, klebrige Pampe. Das gleiche Prinzp funktioniert […]

Profilbild
Tag 18 – Seeluft atmen

IMG_7697blog

Dafür, dass ich gestern noch mit den Erasmus-Student*innen Rijekas durch die Bars gezogen bin, klingelt mein Wecker heute mit Abstand zu früh. Der Grund dafür: Ich bin mit Katharina, ihrem kleinen Sohn und unserer Kollegin Đosi zum Spazierengehen verabredet. Unser Ausgangspunkt ist dabei Volosko, ein kleines hübsches Hafenstädtchen westlich von Rijeka. Dort angekommen, laufen wir […]

Profilbild
Tag 17 – Flaschenpost

IMG_7697blog

Es geht voran. Nächste Woche haben Katharina und ich ein Gespräch mit den Leuten von PASCH (alias Schulen Partner der Zukunft). Denn so wie es aussieht, wird mein kleiner aber feiner Podcast bald auch einen Platz auf der PASCH-Website finden. Das heißt, wenn alles klappt, könnte daraus eine internationale Sache werden! Ganz viele verschiedene Perspektiven […]

Profilbild
Woche 2 – Što je novo?

IMG_7697blog

.. und schon ist meine zweite Woche in Kroatien vorbei. Und das heißt: Es gibt neue Vokabeln fürs gemeine Volk! Kako se zoveš? [sowetsch] – Wie heißt du? Zovem se Sonja. – Ich heiße Sonja. Odakle si? – Woher kommst du? Ja sam iz Njemačke. [Njematschke] – Ich komme aus Deutschland. Gdje živiš? [tschiwitsch] – […]

Profilbild
Tag 15 – Schot- und Mastbruch

IMG_7697blog

Moj dan je užurban. Mein Tag ist ereignisreich. Kennt ihr diese Tage, an denen man aufwacht und denkt: Heute wird ein ruhiger Tag? Genau dieses Gefühl hatte ich heute. Ich bin aufgestanden, habe gemütlich gefrühstückt und mich mit meinem Buch in die Sonne gesetzt. Doch dann fiel mir ein, dass ich heute ja wieder Sprachkurs […]

Profilbild
Tag 14 – Zwischen Komandobrücke und Ruderbank

IMG_7697blog

Predajem njemački i učim hrvatski. Ich lehre Deutsch und lerne Kroatisch. So in etwa lässt sich auch mein heutiger Tag zusammenfassen: Erst eine Stunde Deutschunterricht, dann eineinhalb Stunden Kroatisch. Keine 15 Minuten nachdem ich meinen Unterricht beendet habe, drücke ich genauso die Schulbank wie die Jugendlichen in meiner Klasse. Nur, dass die Klasse bereits seit […]

Profilbild
Tag 13 – Ein Tag auf der Insel

IMG_7697blog

Rijeka – Das Tor zu den kroatischen Inseln. Ein Satz, der in keinem Touristen-Prospekt über die Stadt fehlen darf. Und ein Versprechen, das nun auch für mich in Erfüllung geht. Denn heute nimmt Katharina mich mit auf die Insel ohne Vokale: Krk. Für alle, denen der Name nichts sagt: Lange Zeit galt Krk als größte […]