Autoren-Archiv: Sonja Heyen

Profilbild
Woche 17 – Slana hrana

IMG_7697blog

Zeit für ein Grundbedürfnis: Essen! Beginnen wir mit den deftigen „sastojici“ (Zutaten)… hranu – Lebensmittel meso – Fleisch kobasica – Wurst sunka – Schinken ribu – Fisch morski plodovi – Meeresfrüchte sir – Käse maslac – Butter (kiselo) vrhnje – (saure) Sahne kruh – Brot tjestenina – Nudeln riža [rischa] – Reis ulje – Öl […]

Profilbild
Tag 119 – Sklavenschiff

IMG_7697blog

Ich gebe zu, heute habe ich nicht gearbeitet. Zumindest nicht im eigentlichen Sinne. Aber immerhin, ich habe meinen Kopf arbeiten lassen und mir das Hörbuch „Exit Racism“ von Tupoka Ogette auf Spotify angehört. Empfohlen wurde uns das Buch von Gianni Javanovic – ihr erinnert euch, unser „Lotse“ beim Thema Sinti und Roma.* Und obwohl ich […]

Profilbild
Tag 118 – Schwarmbildung

IMG_7697blog

Ich kann es kaum glauben, aber heute bin ich das erste Mal seit gefühlten Ewigkeiten wieder ausgegangen. Jetzt keine Panik auf der Titanik: Es war „nur“ ein netter Abend im Kino. Und natürlich mit Maske und genügend Abstand. Aber selbst das fühlt sich in diesen verrückten Zeiten ganz schön komisch an. In puncto Film haben […]

Profilbild
Tag 117 – Seebestattung

IMG_7697blog

Heute mal ein etwas ernsthafteres Thema. Denn dieses Wochenende bin ich wieder bei Dosi. Und auf dem Weg nach Viskovo machten wir Halt am Friedhof. Auch kein Ort an dem man normalerweise hängen bleibt. Wir gingen zum Grab, legten einen Kranz ab und sprachen mit einigen Bekannten Dosis. Soweit nichts Besonderes. Aber während wir so […]

Profilbild
Tag 116 – Mehr Meerblick

IMG_7697blog

Das Highlight meines Tages? Nun, „high“ trifft es da schon ganz gut. Denn gerade habe ich für meine allerliebste Nachfolgerin Merle eine WG besichtigt. Und die befand sich in einem der „weißen Riesen“ (alias „neboder“ alias Hochhäuser) Rijekas. Nachdem ich mit Hilfe der eventuellen Mitbewohnerin in spe die richtige Hausnummer gefunden hatte (und ja, man […]

Profilbild
Tag 115 – Rederei

IMG_7697blog

Wie lange ich diesen Titel schon verwenden wollte! Aber das Warten hat sich gelohnt, denn heute passt er sogar im doppelten Sinne: Erstens, weil ich heute Vormittag meine mündliche Kroatisch-Prüfung hatte! Und das heißt: Check! Insgesamt 99 Punkte von 100 möglichen – ihr dürft mich jetzt offiziell mit Kroatisch-Sprecherin A1 anreden (aber am besten langsam, […]

Profilbild
Woche 16 – Rijeka, moj grad

IMG_7697blog

grad – Stadt ulica – Straße trg – Platz zgrade – Gebäude neboder – Hochhaus dvorac – Schloss kazalište [kasalischte] – Theater kino – Kino muzej – Museum vrtić [wrtitsch] – Kindergarten škola [schkola] – Schule sveučilište [sweutschilischte] – Universität knjižnica [knischnitsa] – Bücherei polica – Polizei vatrogasci – Feuerwehr bolnica – Krankenhaus pošta [poschta] […]

Profilbild
Tag 114 – Schwimmen, schwimmen, einfach schwimmen

IMG_7697blog

Weiter geht’s im Text! Nachdem seit dieser Woche wieder Präsenzunterricht für den Abiturjahrgang stattfindet, war ich heute endlich wieder in der Schule. Während Dosi den Unterricht für die 4. Klasse hielt, half ich einer Schülerin ihren Zulassungsantrag für die Universität auszufüllen. Denn Hand auf’s Herz: Selbst für Muttersprachler sind solche Formulare in etwa so verständlich […]

Profilbild
Tag 113 – Seepferdchen

IMG_7697blog

Es ist soweit: Heute ist der Tag meiner Kroatisch-Prüfung. Also der schriftlichen. Und wie es  so ist mit Prüfungen – ich hätte mehr lernen sollen. Gestern habe ich mir noch einmal die Zusammenfassung angeschaut, die Sandra (unsere wundervolle Kroatischlehrerin) extra für uns aufgenommen hat. In der Nacht lagen meine Aufschriebe unter meinem Kissen und heute […]