Autoren-Archiv: Sonja Heyen

Profilbild
Woche 5 – Sanduhr

IMG_7697blog

Wie die Zeit vergeht! vrijeme – Zeit drugi – Sekunde minuta – Minute sat – Stunde dan – Tag tjedan – Woche mjesec – Monat godina – Jahr   jutro – Morgen podne – Mittag popodne – Nachmittag večer [vetscher] – Abend noć [notsch] – Nacht   In dem Sinne: Laku noć!

Profilbild
Tag 36 – Luken dicht

IMG_7697blog

Heute ist Feiertag und meine Mitbewohnerinnen und ich haben es ruhig angehen lassen: Branka hat eine Biskuitrolle gebacken, ich habe einen Schal gestrickt und zusammen haben wir ein paar Weihnachtssterne gebastelt. odmor – Feiertag ponedjeljak – Montag utorak – Dienstag srijeda – Mittwoch četvrtak [tschetvrtak] – Donnerstag petak – Freitag subota – Samstag nedjelja – […]

Profilbild
Tag 34 – Land unter

IMG_7697blog

Es regnet, es regnet, die Erde wird nass! Und wie es heute regnet. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich es wagen soll, meine Nase heute noch aus der Haustür rauszustecken. Aber immerhin: Graue Tage sind die besten Arbeitstage. Nachdem ich schon fleißig meine Kroatisch-Aufschriebe auf Vordermann gebracht habe, bin ich ein wenig […]

Profilbild
Woche 4 – Blau blau blau sind alle meine Farben

IMG_7697blog

Kroatien ist ein Land der unglaublichsten Farben. Zum Beispiel dieses Blau! Höchste Zeit also, einmal ein paar Worte über Farben zu verlieren… boja – Farbe žuta [tschuta] – gelb naranča [narantscha] – orange crvena – rot ružičaste [rutschitschaste] – rosa ljubičaste [ljubitschaste] – lila plava – blau (oder blond) zelena – grün smeđa [smetscha] – […]

Profilbild
Tag 33 – See-/Erdbeben

IMG_7697blog

Heute Nacht gab es zwei kleine Erdbeben. Ihr Epizentrum war Kastav, ein kleines Städtchen westlich von Rijaka. Das Beben hatte eine Stärke von 2,1. Gemerkt habe ich davon nichts. Aber Katharina, die ich heute dort besuche, erzählt, ihre Fensterscheiben hätten gewackelt. Um nach Kastav zu kommen nehme ich den Bus. Und der lässt sich einiges […]

Profilbild
Tag 32 – Im Lagerraum

IMG_7697blog

Für alle, die es noch nicht wissen (oder es schon wieder vergessen haben): Rijeka ist eine der zwei europäischen Kulturhauptstädte 2020. Und das bedeutet: Wenn das Kulturangebot der Stadt nicht schon vorher bemerkenswert war, dann ist es das spätestens jetzt. Ein Beispiel dafür: Die Ausstellung „Fiume Fantastika“. „Fiume Fantastika“ ist eine Homage an Rijeka (alias […]

Profilbild
Tag 31 – Stromaufwärts

IMG_7697blog

Rijeka ist das kroatische Wort für Fluss. Und heute geht es genau diesen Fluss entlang. Denn etwa 15 Minuten stromaufwärts von der Stadt befindet sich die Papierfabrik „Hartera“ – oder was davon noch übrig ist. Betritt man wie ich das baufällige Gebäude, knirscht Glas unter den Schuhen. Aber nicht nur deswegen sollte man gut hinschauen, […]

Profilbild
Tag 30 – Auf in’s Wortgefecht!

IMG_7697blog

Jeder weiß, dass Argumentieren eine wichtige Fähigkeit darstellt. Schließlich basiert unsere Demokratie auf dem Gedanken, dass jeder mitreden kann und auch soll. Aber nicht nur auf höchster politischer Ebene, sondern auch im Alltag hat man immer wieder die Gelegenheit, seinen Senf dazuzugeben. Und je besser man das macht, desto wahrscheinlicher ist, dass man sich mit […]

Profilbild
Tag 29 – Titos „Möwe“

IMG_7697blog

Kroatien ist voller „Lost Places“. Zwei davon habe ich schon entdeckt: Rijekas alte Torpedo-Abschussrampe und die mutmaßliche Geschützstellung am Strand Glavanovo. Außerdem gibt es da noch die einstige Papierfabrik Hartera und das dem Verfall überlassene Theatro Fenice. Und last but not least die alte Staatsyacht von Tito. Ja, auch die „Galeb“ (alias Möwe) liegt in […]