Profesorica Sonja – ein Titel, an den ich mich gewöhnen könnte 😉 Gestern war es endlich soweit: Mein erster Tag an meiner neuen Schule, dem Gimnazija Andrije Mohorovicica. Und obwohl ich das Gebäude als Lehrein und nicht als Schülerin betrat, waren meine Ängste diesselben wie früher: Was, wenn sie mich nicht mögen? Werden sie mich […]
Wer kennt das nicht: Da reist man ans Ende der Welt und wer läuft einem über den Weg? Der Nachbar. Nun ist Kroatien sicher nicht das Ende der Welt. Und die Journalistin Alexandra Stahl und ich sind uns noch nie im Leben begegnet. Doch trotzdem sind wir ein wenig wie Nachbarn. Nachbarn im Geiste. Zwei […]
Die erste Woche ist rum und immerhin: Ein paar Brocken Kroatisch habe ich schon aufgeschnappt. Sobald ich einen Sprachkurs gefunden habe wird es hoffentlich noch ein wenig mehr. Doch fürs Erste besteht mein aktiver Wortschatz aus folgeden Worten und Formulierungen: Bok – Hallo/Tschüss Dobar dan (oder einfach dan) – Guten Tag Dobro jutro – Guten […]
Deutsche Sprache – schwere Sprache. Ein Sprichwort, das gleich in vier Dimensionen richtig ist: Schließlich gehört zum Sprachenlernen nicht nur Lesen und Schreiben, sondern auch Hören und Sprechen. Als Muttersprachlerin bin ich dabei insbesondere für die zwei letztgenannten Disziplinen gefragt. Und welches Format würde sich dafür besser eignen als ein Podcast! Nun ist es aber […]
Ponedjeljak – Montag, aber ich habe frei! Und das ist auch gut so, denn Yvonne von der gestrigen Wandertruppe hat angeboten, mir Zagreb zu zeigen. Natürlich habe ich da ja gesagt! Nach einem ersten Stopp beim Bäckerstand auf dem Trg bana Jelačića, dem Hauptplatz von Zagreb, vertreibe ich mir die Zeit bis zu unserem Treffen […]
živjeli! Wer hätte gedacht, dass ich meine erste Weinwanderung ausgerechnet in Kroatien machen würde? Noch nicht einmal eine Woche im Lande und schon werde ich von einer bunten Truppe aus DSD Lehrer*innen (aka Deutsches Sprachdiplom) und Angestellten des Goethe-Instituts zum Sonntagsausflug eingeladen. Und das auch noch bei schönstem Sonntagswetter! Top-motiviert und voller Vorfreude geht es […]
Konačno sunčanica! Nur ein Blick auf den strahlend blauen Himmel und fest steht: Heute ist der perfekter Tag um die Sehenswürdigkeit Rijekas zu entern! Nach einem gemütlichen Spaziergang runter zum Hafen geht es dafür allerdings steil bergauf. Denn wie es sich für eine richtige Festungsanlage gehört, thront auch das Kastell von Trsat hoch über der […]
Dobra vercer! Ihr merkt, mein Wortschatz entwickelt sich 😉 Dabei kann man sich hier in Rijeka ganz gut durchmogeln. Zum Beispiel beim Einkaufen: Neben den unvermeidbaren Ketten McDonalds, H&M oder Zara findet man auf den Straßen viele heimische Logos wie dm, Müller, Kaufland, Aldi und Lidl wieder. Und selbst im Spar-Supermarkt, dem Mekka meines ersten […]
Ein kleiner Soundtrack für stille Stunden unter Deck: https://open.spotify.com/embed/playlist/5j9GASAUqjDqUjO9VVvd3y