Im Griechischen gibt es wie im Deutschen auch verschiedene Formulierungen, mit denen man sich gegen Ende des Jahres gegenseitig Gutes wünscht. Καλή Χριστούγεννα! Frohe Weihnachten! (Kali Christoujenna) (vor dem 24.12.) Χρόνια πολλά! Viele Jahre (wünsche ich dir!) (Chronia polla) […]
An Silvester wird gerne als Geschenk oder Mitbringsel eine Meerzwiebel überreicht, die mit der ganzen Knolle und den Blättern in ein Tuch eingeschlagen wird. Wird sie dann an der Tür aufgehängt, so bringt das Glück für das neue Jahr. Die Meerzwiebel wurde früher als Heilpflanze zur Behandlung von Herzkrankheiten eingesetzt. Im Sommer blüht sie mit […]
Winterzeit ist Märchenzeit. In Deutschland wie auch auf der griechischen Insel Skiathós, von der dieses Märchen stammt. Einst konnte man einen armen Hirten erblicken und seine Frau, die mit einem Kind hochschwanger war. Die beiden gingen langsam, langsam in die Berge hoch, sie stiegen über Felsen, durchquerten Schluchten, ebendeshalb, um zu ihrer Hütte zu kommen, […]
Heute ist der Tag der Heiligen Barbara, sowohl in der katholischen als auch in der orthodoxen Kirche. Während man in Deutschland in vielen Blumenläden derzeit noch Barbarazweige kaufen kann, werden hier in Griechenland die Kirchen der Agia Varvara festlich geschmückt. Was hat es damit auf sich? In Deutschland gibt es die Tradition, am 4. Dezember […]
In der Weihnachtszeit liebe ich es, mich mit Plätzchen, Tee und einem Buch irgendwohin zu kuscheln und zu lesen. In Athen gibt es sehr viele Buchläden (βιβλιοπωλείο), gerade in der Gegend rund um die Universität. Die meisten verkaufen allerdings nur griechische Bücher. Deshalb möchte ich hier meine liebsten drei Buchbeschaffungsstellen vorstellen. 1. Politeia – Buchhandlung […]
Wenn ich mich in diesem Adventskalender außschließlich auf griechische Weihnachtstraditionen beschränken müsste, dann würden meine Beiträge vielleicht für eine Woche reichen. Denn in Griechenland und der griechisch-orthodoxen Kirche spielt Weihnachten im Gegensatz zu Ostern keine große Rolle. Natürlich wird auch hier an die Geburt des Gottessohnes gedacht. Aber im Vergleich zu katholisch/evangelisch geprägten Ländern wie […]
Schon vor Wochen haben die Athener angefangen, an allen möglichen Ecken der Stadt Weihnachtsdekoration, das heißt eigentlich fast immer Lichterketten, anzubringen. Und seit etwa einer Woche werden deren Lämpchen angeschaltet. Nun ja, manchmal kann man es nur noch mit Humor nehmen….
Weihnachten wird in ganz Europa gefeiert, aber die Vorweihnachtszeit und auch das eigentliche Fest verbringt jedes Volk, jede Familie anders. Und so sind auch das deutsche und das griechische Weihnachten in ihrer Tradition teilweise sehr unterschiedlich. Ab morgen möchte ich jeden Tag auf diesem Blog ein Türchen öffnen, durch das ihr einen Einblick in meine […]
Wenn Erwartungen übertroffen werden, so ist das eigentlich immer etwas gutes. Diese Woche hat das Zwischenseminar von kulturweit stattgefunden, aufgrund altbekannter Umstände in digitaler Form. Gemeinsam mit meinen Mitbewohnern bin ich für die eine Woche nach Pyrgos gezogen, um von dort aus am Seminar teilzunehmen. Und trotz dem Regen, der reichlich fiel, war es eine […]